Pimpinela — Bofetada (Schiaffo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bofetada (Schiaffo)", wykonawca: Pimpinela.
Tekst piosenki
L Por qué es tu amor puñalada
Que está en mi pecho clavada?
Por qué tu imagen me provoca
Me vuelve loca, por qué?
Por qué me tiras abajo
Y me das sólo migajas?
Por qué te pido que vengas si es como
Una afrenta que duele, por qué?
J Por qué me quedo en tu celda?
Por qué me haces la guerra?
Por qué tu finges amarme
Si quieres dejarme, por qué?
Por qué rechazas mi mano
Y vienes luego a mi lado?
Por qué esta cruel agonía
Que es tuya y es mía
Pregunto por qué?
LyJ Eres como una bofetada
Trampa muy bien cerrada
Fiebre que sólo fuego me da…
Eres como una bofetada
Que pega en una cascada
Sueño que me destruye la paz…
J Por qué rechazas mi mano
Y vuelves luego a mi lado?
L Por qué esta cruel agonía
Es tuya y es mía, pregunto por qué?
LyJ Eres como una bofetada
Trampa muy bien cerrada
Fiebre que sólo fuego me da…
Eres como una bofetada
Que pega en una cascada
Sueño que me destruye la paz…
Tłumaczenie tekstu piosenki
L dlaczego twoja miłość cios
Co jest w mojej klatce piersiowej?
Dlaczego Twój obraz mnie prowokuje
To doprowadza mnie do szału, dlaczego?
Dlaczego rzucasz mnie na dół?
I dajesz mi tylko okruchy?
Dlaczego proszę cię, żebyś przyszedł, jeśli to jest jak
Zniewaga, która boli, dlaczego?
Jay, dlaczego zostaję w Twojej celi?
Dlaczego prowadzisz ze mną wojnę?
Dlaczego udajesz, że mnie kochasz?
Jeśli chcesz mnie zostawić, dlaczego?
Dlaczego odrzucasz moją rękę?,
I idziesz obok mnie?
Dlaczego ta okrutna agonia
Która jest twoja i moja.
Zastanawiam się dlaczego.
LyJ, jesteś jak policzek.
Pułapka jest bardzo dobrze zamknięta
Gorączka, która daje mi tylko ogień,…
Jesteś jak policzek.
Co przykleja się do wodospadu
Sen, który niszczy mój świat.…
J dlaczego rezygnujesz z mojej ręki
A potem wrócisz do mnie?
L dlaczego ta okrutna agonia
Jest twoja i moja, pytam dlaczego?
LyJ, jesteś jak policzek.
Pułapka jest bardzo dobrze zamknięta
Gorączka, która daje mi tylko ogień,…
Jesteś jak policzek.
Co przykleja się do wodospadu
Sen, który niszczy mój świat.…