Pimpinela — Como Le Digo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como Le Digo", wykonawca: Pimpinela.
Tekst piosenki
El: Como le digo?
A ella que siempre a estado a mi lado
Como le digo?
Que me da lo mismo que vaya, que venga,
que este o no conmigo,
que no siento nada cuando me acaricia,
que ya no soporto como antes su risa,
que quiero escaparme, que siento ahogarme,
que me desespero que ya no la quiero…
Como le digo?
Ella: Querias hablarme?
Se que algo te pasa, te noto cambiado
quisiera ayudarte, cuentame todo!!!
Desde hace algun tiempo que ya no sonries,
te quedas mirandome y nada me dices
Por que estas mal?
Por favor dime…
El: Lo que pasa es que ya…
Es muy tarde, estoy cansado, el dia fue largo
Ella: Pero si algo paso, dimelo porque yo talvez pueda hacer algo
El: Todo esta bien vete y no te preocupes
es solo el trabajo
Ella: Yo pense que talvez tu querias que hoy
me quedara a tu lado…
El: Pero es muy tarde, dejame solo
que no pasa nada.
Ella: Yo quiero compartir como antes
las cosas que te lastimaban
El: No es nada importante te pido que entiendas
es solo el cansancio
Ella: Yo no puedo entender como en tan poco
tiempo has cambiado tanto
El: Como le digo?
Que es todo mentira, que quiero dejarla,
que asi ya no vivo, que me siento culpable
de verla llorando, de verla sufriendo
que ya no soporto seguirle mintiendo
Ven por favor que quiero hablarte…
El: Lo que pasa es que ya…
Es muy tarde estoy cansado, el dia fue largo
(Repetir dos veces el coro)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak wam powiem?
Do niej, która zawsze była przy mnie.
Jak mam mu powiedzieć?
Że nie obchodzi mnie, co iść, co iść.,
co się ze mną dzieje, czy nie,
że nic nie czuję, kiedy mnie pieści.,
że już nie znoszę jego śmiechu.,
że chcę uciec, że Przepraszam, że utonęłam.,
że jestem zdesperowany, że już jej nie kocham.…
Jak mam mu powiedzieć?
Ona: czy chciałeś ze mną porozmawiać?
Wiem, że coś jest z tobą nie tak. czuję, że się zmieniłeś.
chciałbym ci pomóc, powiedz mi wszystko!!!
Przez jakiś czas już się nie uśmiechałeś.,
patrzysz na mnie i nic mi nie mówisz.
Co jest z tobą nie tak?
Proszę, powiedz mi…
Chodzi o to, że już to zrobiłem.…
Jest późno, jestem zmęczony, dzień był długi.
Ona: ale jeśli coś się stanie, powiedz mi, ponieważ mogę coś zrobić
Wszystko w porządku.
to tylko praca.
Ona: myślałem, że może chcesz dzisiaj
zostanę przy tobie.…
Ale już za późno, zostaw mnie w spokoju.
że wszystko w porządku.
Ona: chcę się dzielić jak poprzednio
coś, co Cię zraniło.
To nic ważnego.
to tylko zmęczenie.
Ona: nie mogę zrozumieć, jak w tak mało
czas się zmienił.
Jak wam powiem?
Że to kłamstwo, że chcę ją zostawić.,
że już nie żyję, że czuję się winny.
patrzeć, jak płacze, patrzeć, jak cierpi.
że nie mogę go dłużej okłamywać.
Chodź, chcę z tobą porozmawiać.…
Chodzi o to, że już to zrobiłem.…
Jest późno, jestem zmęczony, dzień był długi.
(Powtarzaj refren dwa razy)