Pimpinela — ¿Por Qué? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¿Por Qué?", wykonawca: Pimpinela.
Tekst piosenki
Ayer te vi pasar con ella,
Ayer creí morir de pena,
Y hoy, ya ves, cambié de idea,
Y te vengo a decir, que prefiero vivir
Y seas tú quien se muera…
Amor no fue lo que tu piensas,
Amor ¿Qué haré para que creas?
Amor mentir es tu condena,
Pero hoy se acabó,
Ya no hay solución,
Ya no hay quién te crea…
¿Por qué tú te acuerdas de mí
Cuando no tienes nada?
Siempre estoy pensando en ti.
¿Por qué yo me quedo aquí
A esperar tu llamada?
Porque sabes que es así.
¿Por qué? Si mil veces juré
Que esto terminaría…
Yo te amo de verdad.
¿Por qué siempre vuelvo a creer
Lo que se que es mentira?
Ayer te vi pasar con ella,
Ayer al fin yo me di cuenta.
¿Por qué vivir de esta manera?
Se que tienes razón,
Tu manera me hartó,
Ya no vales la pena…
¿Por qué tú te acuerdas de mí
Cuando no tienes nada?
No es cierto, no es así.
¿Por qué yo me quedo aquí
A esperar tu llamada?
Lo que pude te lo di.
¿Por qué? Si mil veces juré
Que ésto terminaría…
Yo te amo de verdad.
¿Por qué siempre vuelvo a creer
Lo que se que es mentira?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj widziałem, jak przechodziłeś obok niej.,
Wczoraj myślałem, że umrę z żalu.,
Dziś zmieniłem zdanie.,
Przyszedłem ci powiedzieć, że wolę żyć.
I umrzesz.…
Miłość nie była tym, co myślisz.,
Miłość, co zrobię, żebyś uwierzyła?
Kłamstwo miłości jest Twoim osądem.,
Ale dzisiaj to koniec.,
Nie ma już rozwiązania,
Nie ma już tych, którzy ci ufają.…
Dlaczego mnie pamiętasz?
Kiedy nic nie masz?
Zawsze o tobie myślę.
Dlaczego tu zostaję?
Czekać na Twój telefon?
Bo wiesz, że tak jest.
Dlaczego? Jeśli przysiągłem tysiąc razy,
Że to się skończy.…
Naprawdę cię kocham.
Dlaczego zawsze wracam do wiary
Co ja wiem, że to kłamstwo?
Wczoraj widziałem, jak przechodziłeś obok niej.,
Wczoraj w końcu zrozumiałem.
Dlaczego tak żyć?
Wiem, że masz rację.,
Twoja droga mnie zmęczyła.,
Nie jesteś już tego wart.…
Dlaczego mnie pamiętasz?
Kiedy nic nie masz?
To nieprawda.
Dlaczego tu zostaję?
Czekać na Twój telefon?
Dałem Ci wszystko, co mogłem.
Dlaczego? Jeśli przysiągłem tysiąc razy,
Że to się skończy.…
Naprawdę cię kocham.
Dlaczego zawsze wracam do wiary
Co ja wiem, że to kłamstwo?