Pimpinela — ¡Qué Lástima! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¡Qué Lástima!", wykonawca: Pimpinela.
Tekst piosenki
Dime las cosas que me tengas que decir,
Dime si es cierto lo que dicen por ahí,
Si lo que presiento hace tiempo es verdad,
No me lo niegues, ni me cuentes
Solamente dime adiós, dime adiós,
Solo adiós, no me cuentes
Solamente dime adiós, dime adiós,
Solo adiós, por favor.
Tú te alejaste y yo me fui quedando atrás,
Los dos sabíamos que un día iba a pasar,
Pero si hace falta un culpable he sido yo,
Por callarme y no decirlo antes,
Por mentirte amor perdón,
Amor perdón, amor perdón,
Aunque es muy tarde te pido perdón.
Y ahora que ya todo terminó,
No se como habiendo tanto amor
No pudimos ver lo que pasaba,
Y hoy que es el momento del adiós
Quisiera saber por qué razón
Lo dejamos ir sin hacer nada…
Que lástima
Oh! Oh!
Que lástima
No te preocupes si esta vez me ves llorar,
Te sientes libre cuando sabes la verdad,
Si lo que tenias que decir ya se hablo
No digas nada, es suficiente,
Solamente dime adiós, dime adiós
Solo adiós, es suficiente solamente dime adiós,
Dime adiós, solo adiós, por favor.
Y ahora que ya todo terminó,
No se como habiendo tanto amor
No pudimos ver lo que pasaba,
Y hoy que es el momento del adiós
Quisiera saber por qué razón
Lo dejamos ir sin hacer nada…
Que lástima
Oh, Oh Que lástima.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, co musisz mi powiedzieć.,
Powiedz mi, czy to prawda, co tam mówią.,
Jeśli to, co czuję od dawna, jest prawdą.,
Nie odmawiaj mi, nie mów mi.
Pożegnaj się.,
Żegnaj, nie mów mi.
Pożegnaj się.,
Do widzenia, proszę.
Ty odszedłeś, a ja zostałem z tyłu.,
Oboje wiedzieliśmy, że pewnego dnia to się stanie.,
Ale jeśli chcesz winowajcę, to ja.,
Za to, że się zamknąłeś i nie powiedziałeś wcześniej.,
Za kłamstwo, miłość przebaczenie.,
Miłość przebaczenie, miłość przebaczenie,
Chociaż jest już za późno, przepraszam.
A teraz, kiedy to już koniec.,,
Nie wiem, jak być z taką miłością.
Nie mogliśmy zobaczyć, co się dzieje.,
A dzisiaj nadszedł czas na pożegnanie.
Chciałbym wiedzieć, z jakiego powodu
Pozwoliliśmy mu odejść, nic nie robiąc.…
Co za szkoda
Oh! Oh!
Co za szkoda
Nie martw się, jeśli tym razem zobaczysz, jak płaczę.,
Czujesz się wolny, kiedy znasz prawdę.,
Jeśli to, co miałeś powiedzieć, zostało już powiedziane.
Nic nie mów, wystarczy.,
Pożegnaj się.
Żegnaj, pożegnaj się.,
Pożegnaj się, proszę.
A teraz, kiedy to już koniec.,,
Nie wiem, jak być z taką miłością.
Nie mogliśmy zobaczyć, co się dzieje.,
A dzisiaj nadszedł czas na pożegnanie.
Chciałbym wiedzieć, z jakiego powodu
Pozwoliliśmy mu odejść, nic nie robiąc.…
Co za szkoda
Szkoda.