Pimpinela — Si Tú No Estás Conmigo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Tú No Estás Conmigo", wykonawca: Pimpinela.
Tekst piosenki
J Antes de ti, yo era un tonto igual que los demás
Buscaba el placer, me conformaba con amar por amar
L Antes de ti, mi compañía era la soledad
No era feliz y no sabía qué quería encontrar
J Antes de ti, sólo importaba el cuerpo de una mujer
Y demostrarle que jamás como yo ningún otro hombre la amó…
LyJ Y ahora si tú no estás conmigo no como, no duermo
No hablo, no respiro, no sueño, no siento
No vivo, no sonrío, no creo en nadie
Si tú no estás conmigo, conmigo, conmigo…
Si tú no estás conmigo no veo, no escucho
Me pierdo en el camino, no quiero la vida
No quiero lo que es mío, si tú no estás conmigo…
L Antes de ti, todo en mi vida siempre daba igual
Vivir por vivir, sin creer en nada, viendo el tiempo pasar
J Antes de ti, busqué en mil cuerpos falsa felicidad
Perdiendo la noción del bien y del mal, de la mentira y verdad…
LyJ Y ahora si tú no estás conmigo no como, no duermo
No hablo, no respiro, no sueño, no siento
No vivo, no sonrío, no creo en nadie
Si tú no estás conmigo, conmigo, conmigo…
Si tú no estás conmigo no veo, no escucho
Me pierdo en el camino, no quiero la vida
No quiero lo que es mío, si tú no estás conmigo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
J przed tobą, byłem tak samo głupi jak wszyscy inni.
Szukałem przyjemności, zgodziłem się kochać dla miłości.
L przed tobą moja firma była samotna.
Nie byłem szczęśliwy i nie wiedziałem, co chciałem znaleźć.
J przed tobą, to miało znaczenie tylko dla kobiecego ciała.
I udowodnić jej, że nigdy, tak jak ja, żaden inny mężczyzna jej nie kochał.…
LyJ a teraz, jeśli nie jesteś ze mną, Nie jem, nie śpię.
Nie mówię, nie oddycham, nie śpię, nie czuję.
Nie żyję, nie uśmiecham się, nikomu nie ufam.
Jeśli nie jesteś ze mną, ze mną, ze mną.…
Jeśli nie jesteś ze mną, nie widzę, nie słyszę.
Gubię się na drodze, nie chcę życia.
Nie chcę tego, co należy do mnie, jeśli nie jesteś ze mną.…
L przed tobą wszystko w moim życiu zawsze było takie samo.
Żyć dla życia, nie wierząc w nic, obserwując, jak mija czas.
J przed tobą, szukałem w tysiącach ciał fałszywego szczęścia,
Tracąc wizję dobra i zła, kłamstwa i prawdy.…
LyJ a teraz, jeśli nie jesteś ze mną, Nie jem, nie śpię.
Nie mówię, nie oddycham, nie śpię, nie czuję.
Nie żyję, nie uśmiecham się, nikomu nie ufam.
Jeśli nie jesteś ze mną, ze mną, ze mną.…
Jeśli nie jesteś ze mną, nie widzę, nie słyszę.
Gubię się na drodze, nie chcę życia.
Nie chcę tego, co należy do mnie, jeśli nie jesteś ze mną.…