Pinhead Gunpowder — Benicia By the Bay tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Benicia By the Bay", wykonawca: Pinhead Gunpowder.
Tekst piosenki
They’re so proud of this city’s history
Like an old war hero reveling in his faded glory
But the present day, that’s another story
The old buildings they’re so proud of are crumbling down
And the condos in the picturesque part of town
Are sinking, sinking into the bay
But that’s the way I like it
Don’t want a utopian society
Yeah, it’s far from perfect
It’s all fucked up and two-faced just like me
The quaint scenery can’t hide the fact
That it’s a cultureless wasteland
But they’re so proud of what they lack
They’re so proud… of what?
Proud of such a nice little suburbia
Still living in the shadow of the Zodiac Killer
Maybe it was the toxins in the water
Well you can’t beat the cheap rent
Who needs water or electricity?
We’re all far from perfect
And now we got our own hypocritical community
Yeah, raise a family
Hang out and watch T. V
And go and feed the Grebes
Unt. Unt. Unt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są tacy dumni z historii tego miasta.
Jak stary bohater wojenny rozkoszujący się w jego wyblakłej chwale
Ale teraźniejszość, to już inna historia.
Stare budynki, z których są dumni, rozpadają się.
I apartamenty w malowniczej części miasta
Toniemy, toniemy w zatoce
But that ' s the way I like it
Nie chcę utopijnego społeczeństwa
Tak, daleko mu do ideału.
To wszystko jest pojebane i dwulicowe tak jak ja
Urocza sceneria nie ukryje faktu
Że to bezkulturowe Pustkowie
Ale są dumni z tego, czego im brakuje.
Są tacy dumni... z czego?
Dumny z takiego miłego przedmieścia.
Wciąż żyje w cieniu Zodiakowego zabójcy.
Może to przez toksyny w wodzie.
Nie możesz pobić taniego czynszu.
Kto potrzebuje wody czy elektryczności?
Daleko nam do doskonałości.
A teraz mamy własną obłudną społeczność.
Tak, założyć rodzinę.
Pooglądaj telewizję.
I idź nakarmić Greby.
Unt. Unt. Unt