Pink Floyd — Comfortably Numb tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comfortably Numb", wykonawca: Pink Floyd.
Tekst piosenki
Hello.
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me.
Is there anyone home?
Come on, now.
I hear you’re feeling down.
Well I can ease your pain,
Get you on your feet again.
Relax.
I need some information first.
Just the basic facts:
Can you show me where it hurts?
There is no pain, you are receding.
A distant ship’s smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can’t hear what you’re sayin'.
When I was a child I had a fever.
My hands felt just like two balloons.
Now I got that feeling once again.
I can’t explain, you would not understand.
This is not how I am.
I have become comfortably numb.
Ok.
Just a little pinprick.
There’ll be no more-Aaaaaahhhhh!
But you may feel a little sick.
Can you stand up?
I do believe it’s working. Good.
That’ll keep you going for the show.
Come on it’s time to go.
There is no pain, you are receding.
A distant ship’s smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witam.
Jest tam ktoś?
Kiwnij głową, jeśli mnie słyszysz.
Jest ktoś w domu?
Daj spokój.
Słyszałem, że czujesz się przygnębiony.
Mogę złagodzić twój ból.,
Postawię Cię na nogi.
Spokojnie.
Najpierw Potrzebuję informacji.
Tylko podstawowe fakty:
Pokażesz mi, gdzie boli?
Nie ma bólu, cofasz się.
Dym odległego statku na horyzoncie.
Przechodzisz tylko falami.
Twoje usta się ruszają, ale nie słyszę, co mówisz.
Kiedy byłem dzieckiem miałem gorączkę.
Moje ręce były jak dwa balony.
Znowu mam to uczucie.
Nie mogę tego wyjaśnić, nie zrozumiesz.
Nie jestem taka.
Odrętwiałem.
Ok.
Tylko małe ukłucie.
Nie będzie więcej ... Aaaaaahhhhh!
Ale możesz czuć się trochę chory.
Możesz wstać?
Wierzę, że to działa. Dobrze.
To utrzyma cię w programie.
Chodź, czas iść.
Nie ma bólu, cofasz się.
Dym odległego statku na horyzoncie.
Przechodzisz tylko falami.