Pink Martini — Dosvedanya Mio Bombino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dosvedanya Mio Bombino", wykonawca: Pink Martini.
Tekst piosenki
The Samovara is full of tea
You stare unblinkingly at me While your car waits in the freezing rain
I know your soul calls Moscow home
But your heart belongs to Rome
So for years, I’ve followed you in vain
But all, will you ever know what you are?
Dosvedanya mio bambino
Dosvedanya mio bambino
There is a place where only you alone go There is a world that only you alone know
Along an endless balcony
Above the Adriatic Sea
I try to storm the Kremlin of your heart
In Florence, we were on the mend
But that Mazurka had to end
We missed the naked trees of Gorky Park
But all, will you ever know what you’ve lost?
Dosvedanya mio bambino
Dosvedanya mio bambino
There is a place where only you alone go There is a world that only you alone know
But all, will you ever know what you have?
Dosvedanya mio bambino
Dosvedanya mio bambino
There is a place where only you alone go There is a world that only you alone know
I heard you finally settled down, in a warm Italian town
So I took the train to see you there
Your wife is sweet and you’re well fed
Your daughter, tucked away in bed
Still you looked at me with great despair
I hear snow is falling on Red Square
Valderi valdera
Valderi valdera
Valderi valdera
My knapsack on my back
Valderi valdera
Valderi valdera
Valderi valdera
My knapsack on my back
Tłumaczenie tekstu piosenki
Samowara jest pełna herbaty.
Gapisz się na mnie, gdy twój samochód czeka w mroźnym deszczu.
Wiem, że twoja dusza wzywa Moskwę do domu.
Ale twoje serce należy do Rzymu.
Więc przez lata śledziłem Cię na próżno.
/ Align = "left" /
Dosvedanya mio bambino
Dosvedanya mio bambino
Jest miejsce, gdzie tylko ty idziesz jest świat, który tylko Ty znasz
Along an endless balcony
Nad Morzem Adriatyckim
Staram się szturmować Kreml twojego serca.
We Florencji byliśmy na dobrej drodze.
Ale ten Mazurek musiał się skończyć
Tęskniliśmy za gołymi drzewami w Parku Gorkiego.
/ Align = "left" /
Dosvedanya mio bambino
Dosvedanya mio bambino
Jest miejsce, gdzie tylko ty idziesz jest świat, który tylko Ty znasz
/ Align = "left" /
Dosvedanya mio bambino
Dosvedanya mio bambino
Jest miejsce, gdzie tylko ty idziesz jest świat, który tylko Ty znasz
Słyszałem, że w końcu zadomowiłeś się w ciepłym włoskim miasteczku.
Więc pojechałem pociągiem, żeby cię tam zobaczyć.
Twoja żona jest słodka, a Ty jesteś dobrze nakarmiony.
Twoja córka, schowana w łóżku.
Wciąż patrzyłeś na mnie z wielką rozpaczą.
Słyszałem, że na Placu Czerwonym pada śnieg.
Valderi valdera
Valderi valdera
Valderi valdera
Mój plecak na plecach
Valderi valdera
Valderi valdera
Valderi valdera
Mój plecak na plecach