Pink Martini — Je Ne T'aime Plus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Ne T'aime Plus", wykonawca: Pink Martini.
Tekst piosenki
Je suis en colère avec toi ce soir
Parce que tu m’as dit que je suis à toi
Et je pense que tu es gros
Et je sais que tu es chauve
Et je pense que je ne t’aime plus
Même si mes cheveux reviendront un jour
Tu ne voudras pas plus de mon amour
Même si tu penses que je suis gros
Même si tu sais que je suis chauve
Pourquoi tu ne m’aimes plus
Je voulais être libre comme quand j'étais petite
Comment je peux aimer une brute égoïste
Même si tu étais encore plus maigre
Avec les cheveux plein la tête
Je pense que je ne t’aime plus
Oh laisse moi t’embrasser encore une fois
Souviens-toi quand nous marchions au bois
J’ai pensé que tu es belle
Et je sais que tu es celle
Qui restera toujours avec moi
Oh comme tu es tellement persistant
Tu seras le loup et moi le mouton bêlant
J’ai pensé que tu es gros
Et je pense que tu es chauve
Mais je sais que tu seras mon amant
Moi je serai ta crème d’amant
Et nous serons des amants
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem dziś na ciebie zła.
Bo powiedziałeś, że jestem twój.
I myślę, że jesteś duży
I Wiem, że jesteś łysy.
I myślę, że już cię nie kocham.
Nawet jeśli moje włosy kiedykolwiek wrócą
Nie będziesz chciał więcej Mojej Miłości.
Nawet jeśli myślisz, że jestem duży.
Nawet jeśli wiesz, że jestem łysy.
Dlaczego już mnie nie kochasz?
Chciałam być wolna, jak w dzieciństwie.
Jak mogę kochać samolubnego tyrana
Nawet gdybyś był jeszcze szczuplejszy.
Z włosami pełna głowa
Chyba już cię nie kocham.
Jeszcze raz Cię pocałuję.
Pamiętasz, jak szliśmy przez las?
Myślałem, że jesteś piękna.
I Wiem, że jesteś
Który zawsze będzie ze mną.
Och, jak wytrwale jesteś.
Ty będziesz wilkiem, a ja beczącą owcą.
Myślałem, że jesteś duży.
I myślę, że jesteś łysy.
Ale wiem, że będziesz moim kochankiem.
Będę twoim kochankiem.
I będziemy kochankami.