Pink Martini — Omide Zendegani tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Omide Zendegani", wykonawca: Pink Martini.
Tekst piosenki
Rafti az kenaram, az shahr o diyaaram, ey ommid-e zendegaani
Raft az dooriy-eh toh araam o gharaaram, hamchon ayyam-eh javaani
Ghafel ze Ahvaal-e man o, shoor-eh mas ti Rafti delam az gham shekasti
Bale o par e morg-e omidam raa basti ta reshte-ye olfat gossas ti Roushan zeh rooyeh toh aashiaan-e man boodi, hameh shab
Toh mooness-eh john, toh ham zabaan-e man boodi, hameh shab
Sobham, shodeh shab, roo zam cho mooye toh
Oftadeh be daam, sei dee be kooy-eh toh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rafti az кенарам, az Шахр o дияарам, o аммид-i зендегаани, tratwa az duri-e to Aram o гараарам, хамчон Аям-Ech джаваани, Гафель See Ахвааль-e Man o, poeta-EM mas t., Rafti spraw az gam шекасти Bala o par e kostnicy-e омидам, Paa Basti ta Реште-Det олфат, гошас роушан Roshi роушан Ai Man. Budi, Hame Shab tah Maaness-e Jon, ta Ham zabaan-E i Baadi, Hameh Shab sobham, shode Shab, Roo Zam cho Moye Toh
To nie wina, tylko wypadek, który nie był zamierzony.