Pinkerton Thugs — Cruelty Free tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cruelty Free", wykonawca: Pinkerton Thugs.
Tekst piosenki
Correct me if I’m wrong
but doesn’t your label read
A statement of hypocrisy,
of capitalistic greed?
Isn’t a lie to say your
products cruelty free
With all the wage slaves
suffering from your cupidity?
I’m glad to see your abandoning your
animal testing past. But what about
your exploitation of the working class?
What about the toilers from which you
get ingredients? What about the
families that depend on their pittance?
What about the labor force you utilize
overseas? What about the prisoners in foreign factories? What about the
teamsters that distribute for you?
What about the cruelty
that they are subject to?
This pretense is the fault of every
citizen. That believes in the system
that you’ve invested in. We realize
you will never surrender tyranny
But your money won’t do any good
against solidarity.
Break apart your fetters, workers of the lands. The means of productions
belong in your hands, not in the claws
of a rich minority. That secures its
dominance through state and industry.
The labor union has allowed a step in gaining control. Why not use this
strength towards the long term goal?
We must dispose of social corpulence
and usurpation. We must look to strength through our organization.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Popraw mnie, jeśli się mylę.
ale czy Twoja wytwórnia nie czyta
A statement of hypocrisy,
kapitalistycznej chciwości?
To nie kłamstwo powiedzieć, że
produkty
/ Align = "left" /
cierpisz z powodu swojej urody?
Cieszę się, że porzuciłeś swoje życie.
testy na zwierzętach. Ale co z
wykorzystujesz klasę robotniczą?
A co z robotnikami, od których Ty
zdobyć składniki? A co z
rodziny, które zależą od grosza?
A co z siłą roboczą, którą wykorzystujesz?
za granicą? A co z więźniami w zagranicznych fabrykach? A co z
teamsterów, którzy dystrybuują dla ciebie?
A co z okrucieństwem?
którym podlegają?
To udawanie jest winą każdego
obywatel. Który wierzy w system
w które zainwestowałeś. Zdajemy sobie sprawę
nigdy nie poddasz się tyranii
Ale Twoje pieniądze nic nie dadzą.
przeciwko Solidarności.
Rozdzielić swoje kajdany, robotnicy ziemscy. Środki produkcji
/ align = "left" /
bogatej mniejszości. / Align = "left" /
dominacja przez państwo i Przemysł.
Związek pracy pozwolił na krok w zdobyciu kontroli. Dlaczego nie użyć tego
siła na drodze do celu długoterminowego?
Musimy pozbyć się korpulencji społecznej.
i uzurpacja. Musimy szukać siły w naszej organizacji.