Pino Crucitti — Io vado via tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Io vado via", wykonawca: Pino Crucitti.
Tekst piosenki
Io vado via, ciao terra
Si muore in questo posto senza età
Tra questi sassi un futuro io di certo non lo troverò
Parola mia, non tornerò
Io vado via, ciao amore
Coi pugni in tasca me ne andrò così
Ma nello specchio di domani c'è qualcosa che riguarda me
Io cerco un posto che non c'è
Io me ne vado, ragazzina mia
Se te la senti, fammi compagnia
Lasciamo tutti, se la va la va
E in due sarà più facile sorridere
Senza una lira ce ne andiamo via
Per bagaglio solo l’allegria
Un calcio a un sasso e la vita va
Solo io e te, sempre io e te, sempre
Io vado via, ciao amore
E conterò i passi che farò
In questo posto dove vivere vuol dire sopravvivere
Mi spiace lasciarci te
Io me ne vado, ragazzina mia
Se te la senti, fammi compagnia
Dei tuoi ricordi fanne un bel falò
E in due sarà più facile rivivere
L’amore è zero se non vieni tu
Un’occasione che non torna più
In qualche posto ci sarà per noi
Un letto in più dove sarai mia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wychodzę, cześć Ziemia
Umrzesz w tym ponadczasowym miejscu
Wśród tych kamieni przyszłości na pewno nie znajdę
Moje słowo, nie wrócę
Odchodzę, cześć, miłość
Z pięściami w kieszeni odejdę.
Ale w jutrzejszym lustrze jest coś o mnie
Szukam miejsca, które nie istnieje
Odchodzę, dziewczyno.
Jeśli chcesz, dotrzymaj mi towarzystwa.
Zostawimy to.
I razem będzie łatwiej się uśmiechać
Bez liry odejdziemy
Na bagaż tylko dopingować
Cios w kamień i życie idzie
Tylko Ty i ja, zawsze Ty i ja, zawsze
Odchodzę, cześć, miłość
I policzę kroki, które zrobię
Życie tutaj oznacza przetrwanie
Przykro mi, że cię zostawiam.
Odchodzę, dziewczyno.
Jeśli chcesz, dotrzymaj mi towarzystwa.
Z twoich wspomnień rozpalono ognisko.
I razem będzie łatwiej przetrwać
Miłość jest zerowa, jeśli nie przyjdziesz
Okazja, która już nie wraca
Gdzieś tam będzie dla nas
Dodatkowe łóżko, w którym będziesz moja