Pino Daniele — Dimentica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dimentica", wykonawca: Pino Daniele.
Tekst piosenki
a sorridere agli innamorati
e ti amerò… con la cura
che si dà ai fiori non sbocciati
Il cielo è sempre pieno di aeroplani
che di notte sembrano stelle cadenti
solamente tu ed io
incontreremo Dio
l’amore in una stanza…
L’essenza
(it's moonlight baby) it’s moonlight baby
(moonlight baby) it’s movin' on It’s moonlight baby
(it's moonlight baby) it’s moonlight baby
(moonlight baby) it’s movin' on, yeah
E mentre vado via mi giro un attimo
è il mio modo di dirti… dimentica
Non lasciarmi così (non lasciarmi così)
ho sognato di vivere insieme a te eravamo così… così come adesso
il tuo amore sul mio petto
ed un letto da dividere per sempre…
Insieme
(it's moonlight baby) insieme
(moonlight baby) per sempre…
Insieme
(it's moonlight baby) it’s moonlight baby
(moonlight baby) it’s movin' on E salirò… sulle tue spalle
per cercare l’equilibrio
Ah! E bacerò… la tua pelle
anche se io non ti ho mai capito
(it's moonlight baby) it’s moonlight baby
(moonlight baby) it’s movin' on it’s moonlight baby
Non lasciarmi così (non lasciarmi così)
ho sognato di vivere insieme a te eravamo così… così come adesso
il tuo amore sul mio petto
ed un letto da dividere per sempre…
Insieme
insieme
per sempre…
Dimenticare non è giusto
non è giusto mai
ognuno coi suoi limiti
ognuno nei suoi guai
Dimenticare il vero e il falso
è peggio che morire
ma il tempo ha la sua logica
e tu niente puoi dire
(it's moonlight baby) it’s moonlight baby
(moonlight baby) it’s movin' on it’s moonlight baby, it’s movin' on
(it's moonlight baby) Aaah!
(moonlight baby) it’s moonlight baby
it’s moonlight, moonlight baby, no, no dimentica…
(Grazie a Ignazio per questo testo e a Luigi per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
uśmiechnij się do zakochanych
i będę cię kochał ... z troską
co daje nie kwitnące kwiaty
Niebo jest zawsze wypełnione samolotami
że w nocy wyglądają jak spadające gwiazdy
tylko Ty i ja.
spotkamy Boga
miłość w pokoju…
Istota
(it's moonlight baby) it's moonlight baby
(moonlight baby) it's movin ' on It's moonlight baby
(it's moonlight baby) it's moonlight baby
(moonlight baby) it's movin ' on, yeah
A kiedy wychodzę, odwracam się.
to jest mój sposób, aby ci powiedzieć... zapomnieć
Nie zostawiaj mnie w ten sposób (nie zostawiaj mnie w ten sposób)
tak chciałam z tobą żyć ... tak jak teraz
twoja miłość na mojej piersi
i łóżko, które należy podzielić na zawsze…
Wspólnie
(to jest światło księżyca dziecka) razem
(moonlight baby) na zawsze…
Wspólnie
(it's moonlight baby) it's moonlight baby
i wstanę na twoje barki.
Szukaj równowagi
Ah! I pocałuję twoją skórę.
chociaż nigdy cię nie rozumiałem.
(it's moonlight baby) it's moonlight baby
(moonlight baby) it's movin ' on it's moonlight baby
Nie zostawiaj mnie w ten sposób (nie zostawiaj mnie w ten sposób)
tak chciałam z tobą żyć ... tak jak teraz
twoja miłość na mojej piersi
i łóżko, które należy podzielić na zawsze…
Wspólnie
wspólnie
na zawsze…
Zapomnieć nie jest w porządku
to nigdy nie jest sprawiedliwe
każdy z własnymi ograniczeniami
każdy ma kłopoty.
Zapomnieć prawda i fałsz
to gorsze niż śmierć
ale czas ma swoją logikę
i nie możesz nic powiedzieć
(it's moonlight baby) it's moonlight baby
(Moonlight Baby) It 's movin' on it 's moonlight baby, It' s movin 'on it' s moonlight baby, It 's movin' on it 's moonlight baby, It' s movin ' on
AAH!
(moonlight baby) it's moonlight baby
to jest światło księżyca, światło księżyca dziecko, nie, nie zapomnij…
(Podziękowania dla Ignacego za ten tekst i Luigi za poprawki)