Pino Daniele — Il Mare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Mare", wykonawca: Pino Daniele.
Tekst piosenki
Io lo conosco è un uomo stanco
c’ha acchiappato sempe cauce pe dinto
'e cianche
da bambino giocava sopra i marciapiedi
e la gente gli diceva: «UE' LEVATI
DAI PIEDI!»
Adesso ha la tessera del partito
compra il giornale tutti i giorni
ma è un uomo finito
la mattina va a strillare al collocamento
tanto ' o sape ca è vennuto pe poco
e niente.
E il mare il mare
il mare sta sempe llà
tutto spuorco chino 'e munnezza
e nisciuno 'o vo' guardà'
Com'è bello lavorare sulla tangenziale
con le mani rosse che ti fanno male
e i ricordi che camminano a duciento
all’ora
e ti entrano dentro senza far rumore
lasciatelo parlare ha tante cose da dire
ha capito che la lotta non deve finire
sta alzando le mani verso il sole
in cerca di calore.
E il mare il mare
il mare sta sempe llà…
(Grazie ad Antonio per aver corretto questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że jest zmęczony.
złapaliśmy Sempe couche ne dinto
"i cianche
jako dziecko grał na chodnikach
ludzie mu powiedzieli.:
Z DROGI!»
Teraz ma bilet partyjny
kup gazetę codziennie
ale on jest skończonym człowiekiem.
rano przychodzi pisk do miejsca zakwaterowania
tanto ' o sape ca is vennuto pe poco
i nic.
I morze morze
morze zawsze
wszystko, co mogę zrobić, to pochylić się i pochylić.
i nic nie zrobiłem.
Jak dobrze pracować na obwodnicy
z czerwonymi rękami, które cię ranią
i wspomnienia z duchiento
na godzinę
i wchodzą do ciebie bez hałasu
niech mówi ma tak wiele rzeczy do powiedzenia
zdał sobie sprawę, że walka nie musi się kończyć
podnosi ręce ku słońcu
w poszukiwaniu ciepła.
I morze morze
morze zawsze…
(Dzięki Antonio za poprawienie tego tekstu)