Pino Daniele — Quando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando", wykonawca: Pino Daniele.
Tekst piosenki
Tu dimmi quando, quando
Dove sono i tuoi occhi e la tua bocca
Forse in Africa che importa
Tu dimmi quando, quando
Dove sono le tue mani ed il tuo naso
Verso un giorno disperato
Ma io ho sete
Ho sete ancora
Tu dimmi quando, quando
Non guardarmi adesso amore
Sono stanco
Perché penso al futuro
Tu dimmi quando, quando
Siamo angeli
Che cercano un sorriso
Non nascondere il tuo viso
Perché ho sete, ho sete ancora
E vivrò, sì vivrò
Tutto il giorno per vederti andar via
Fra i ricordi e questa strana pazzia
E il paradiso, che non esiste
Chi vuole un figlio non insiste
Tu dimmi quando, quando
Ho bisogni di te almeno un’ora
Per dirti che ti odio ancora ancora
Lo sai che non ti avrò e sul tuo viso
Sta per nascere un sorriso
Ed io ho sete, ho sete ancora
E vivrò, sì vivrò
Tutto il giorno per vederti andare via
Fra i ricordi e questa strana pazzia
E il paradiso, che forse esiste
Chi vuole un figlio non insiste
Ma io ho sete, ho sete ancora
Tu dimmi quando, quando…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, kiedy, kiedy
Gdzie są Twoje oczy i usta
Może w Afryce co za różnica
Powiedz mi, kiedy, kiedy
Gdzie są Twoje ręce i nos
Do rozpaczliwego dnia
Ale jestem spragniony.
Nadal jestem spragniony.
Powiedz mi, kiedy, kiedy
Nie patrz na mnie teraz, Miłość
Jestem zmęczony.
Dlaczego myślę o przyszłości
Powiedz mi, kiedy, kiedy
Jesteśmy aniołami
Szukających uśmiechu
Nie ukrywaj swojej twarzy
Ponieważ jestem spragniony, chcę znowu pić
I będę żył, będę żył
Cały dzień, żeby zobaczyć, jak wychodzisz.
Między wspomnieniami a tym dziwnym szaleństwem
I raj, który nie istnieje
Kto chce dziecka nie nalega
Powiedz mi, kiedy, kiedy
Potrzebuję od ciebie co najmniej godziny.
Żeby ci powiedzieć, że nadal cię nienawidzę.
Wiesz, że nie będę miał Ciebie i twojej twarzy
Uśmiech się narodzi.
I jestem spragniony, chcę znowu pić
I będę żył, będę żył
Cały dzień, aby zobaczyć, jak odchodzisz
Między wspomnieniami a tym dziwnym szaleństwem
I raj, który może istnieć
Kto chce dziecka nie nalega
Ale jestem spragniony, chcę znowu pić
Powiedz mi, kiedy, kiedy…