Pino Daniele — Un Deserto Di Parole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Deserto Di Parole", wykonawca: Pino Daniele.
Tekst piosenki
Ah nun te acalà ca m’acale je Senno' nun vide l’Africa Africa
E' un deserto questo amore
Per cercare l’acqua ho camminato
Sotto un cielo stellato
Nel deserto nasce un fiore
Fiore della vita la speranza non è finita
Ah nun te acalà ca m’acale je Senno' nun vide l’Africa Africa
Ah nun te acalà ca m’acale je Ah nun te acalà ca m’acale je
E' un deserto di parole
Questa terra promessa che nessuno calpesterà
Nel deserto sabbia e sole
Un granello è la vita
E la speranza non è finita
Ah nun te acalà ca m’acale je Senno' nun vide l’Africa Africa
Ah nun te acalà ca m’acale je Ah nun te acalà ca m’acale je Non calpestare i fiori nel deserto
E' un tamtam da un capo all’altro
Del continente, un passaparola di suoni che unisce
La gente che cerca in questo deserto un po'
D’acqua da bere e la trova E' la cultura che
Si rinnova e si sviluppa dove ha più sofferto
Non calpestare i fiori nel deserto!
Ah nun te acalà ca m’acale je Senno' nun vide l’Africa.
Per rinnovare le nostre parole Africa
Caldo caldo siccità nella mia città c'è un fiore
Ah nun te acalà ca m’acale je Senno' nun vide l’Africa.
Africa Africa Ho cercato un granello di vita
Ma la sabbia è finita!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ah nun te acalà ca m 'acale je Senno' nun zobaczył Afrykę Afryka
To jest pustynia ta miłość
Szukałem wody szedłem
Pod rozgwieżdżonym niebem
Na pustyni rodzi się kwiat
Kwiat życia nadzieja się nie skończyła
Ah nun te acalà ca m 'acale je Senno' nun zobaczył Afrykę Afryka
Ah nun te acalà ca m'acale je Ah nun te acalà ca m'acale je
To pustynia słów
Ta ziemia obiecana, której nikt nie będzie deptał
Na pustyni piasek i słońce
Ziarno to życie
I nadzieja się nie skończyła
Ah nun te acalà ca m 'acale je Senno' nun zobaczył Afrykę Afryka
Ah nun te acalà ca m 'acale je Ah nun te acalà ca m' acale je nie nadepnąć na kwiaty na pustyni
To Tamtam od końca do końca
Kontynentu, word-of-mouth Dźwięki łączące
Ludzie, którzy szukają w tej pustyni trochę
Wody pić i znaleźć to kultura, która
Odnawia się i rozwija tam, gdzie najbardziej cierpiał
Nie nadepnij na kwiaty na pustyni!
Ah nun te acalà ca m 'acale je Senno' nun zobaczył Afrykę.
Aby odnowić nasze słowa Afryka
Gorąca gorąca susza w moim mieście jest kwiat
Ah nun te acalà ca m 'acale je Senno' nun zobaczył Afrykę.
Afryka Afryka Szukałem ziarna życia
Ale piasek się skończył!