Pino Scotto — Come noi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come noi", wykonawca: Pino Scotto.
Tekst piosenki
Cosa c'è che non va che è qua dentro di noi
cosa c'è che ci assale e ci butta giù
da un bel po' già, già dal big bang
se è nero, giallo, pallido, blu
poi c'è lei, lui, c'è macio il gay
va da se che c'è nato così
forse no guagliò ci diventò
ma poi hei è come noi uguale
rit
Come noi
Sei come noi
come noi
sei come noi
come noi
sei come noi
uguale
normale
Come noi
Sei come noi
come noi
sei come noi
come noi
uguale
speciale
Se c'è diversità è solo dentro di noi
questa furia bestiale ti sbatte giù
che sarà ma che malattia?
a dire il vero non so cosa sia
ma ci da si come ci da ci terrà in riserva così
forse no però se lo vorrai
ci stai? hei tu come noi!
Uguale!
rit
Come noi
Sei come noi
come noi
sei come noi
come noi
sei come noi
uguale
normale
Come noi
Sei come noi
come noi
sei come noi
come noi
uguale
bestiale
quarto oggiaro, san siro, segrate, Barona
Milano, Roma, ci si fa la stessa roba
ma da zona a zona devi stare sgamato
tra dove sei nato e come t’hanno chiamato
chupa amaro stellan
marinai di greenpeace
cherubini del male
e poi fedain
i chopan, ska, duran e chiel chiul
o funky o rolley
o rhytmin blues
tutto ok dai bastardi e vip
perchè siamo nati così
forse no ciò guagliò ci diventiamo
ma poi hei che cazzo vuoi!
brucia la bandiera
non serve
bianchi, neri, gialli
siamo tutti al verde
tra antenne o transenne
camicia al verde voi siete alle inchieste
sti drogati strafatti nei bar
sulla corsia d’ospedale
nei cortei europei
noi associali così
ascoltami amico
non c'è più dio
ne manitù
c'è solo quello che vuoi tu in tv
marracash come il mars
qua sotto il metrò
non c'è storia ne memoria
rit
Come noi
Sei come noi
come noi
sei come noi
come noi
sei come noi
uguale
normale
Come noi
Sei come noi
come noi
sei come noi
come noi
uguale
bestiale
Come noi
Sei come noi
come noi
sei come noi
come noi
sei come noi
da malta a cuba
Come noi
Sei come noi
come noi
sei come noi
come noi
a nashville, New York, detroit
non c'è storia ne memoria in un centro commerciale
Sicilia o in California
è uguale la statale
fabbrica benzina
si lavora non scopare
con la puzza che si vende
come noi
uguale!
(Grazie a erika per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jest nie tak, że jest tutaj, w nas
co nas oblęża i powala z nóg
dawno temu, już od Wielkiego Wybuchu
czy to czarny, żółty, blady, niebieski
potem jest ona, on, jest macio gejem
/ align = "left" /
może nie, nie stało się tam
ale wtedy Hej, jak jesteśmy równi
RITA
Jak my
Jesteś podobny do nas
jak my
jesteś podobny do nas
jak my
jesteś podobny do nas
równy
prawidłowy
Jak my
Jesteś podobny do nas
jak my
jesteś podobny do nas
jak my
równy
specjalny
Jeśli istnieje różnorodność, to tylko w nas
ta wściekłość zwierząt powala cię z nóg
co to będzie, ale jaka choroba?
Nie wiem, co to jest.
ale tam tak, jak tam niech utrzyma nas w rezerwie tak
może jednak nie, jeśli tego chcesz
wchodzisz w to? Hej ty, jak my!
To samo!
RITA
Jak my
Jesteś podobny do nas
jak my
jesteś podobny do nas
jak my
jesteś podobny do nas
równy
prawidłowy
Jak my
Jesteś podobny do nas
jak my
jesteś podobny do nas
jak my
równy
bydlęcy
czwarty dzisiaj, San Siro, segrat, Baron
Mediolan, Rzym, robimy to samo
ale od strefy do strefy trzeba trzymać się z daleka.
w międzyczasie, gdzie się urodziłeś i jak się nazywasz
Chupa gorzki Stellan
marynarze greenpeace
Cherubiny zła
a potem fedain
Chopan, SKA, Duran i Chiel chiul
lub funky lub Rolly
lub Rhythm Blues
wszystko w porządku od drani i vip-ów
dlaczego się tak urodziliśmy
może nie, że zepsute stajemy się
to czego, kurwa, chcesz?
spalić flagę
nie trzeba
biały, czarny, żółty
wszyscy jesteśmy zrujnowani.
między antenami lub barierami
koszula spłukana na zapytania
ćpuny w barach
na pasie szpitalnym
w europejskich procesjach
łączymy je w ten sposób
posłuchaj mnie, kolego.
Boga już nie ma
ne manitut
jest tylko to, co chcesz w telewizji
marrakash jako Mars
tutaj, pod metrem
nie ma ani historii, ani pamięci
RITA
Jak my
Jesteś podobny do nas
jak my
jesteś podobny do nas
jak my
jesteś podobny do nas
równy
prawidłowy
Jak my
Jesteś podobny do nas
jak my
jesteś podobny do nas
jak my
równy
bydlęcy
Jak my
Jesteś podobny do nas
jak my
jesteś podobny do nas
jak my
jesteś podobny do nas
od Malty po Kubę
Jak my
Jesteś podobny do nas
jak my
jesteś podobny do nas
jak my
Nashville, Nowy Jork, Detroit
nie ma historii ani pamięci w centrum handlowym
Sycylia lub Kalifornia
/ align = "left" /
fabryka benzyny
pracujesz nie pieprzyć
z smrodem, który sprzedajesz
jak my
to samo!
(Dzięki Erice za ten tekst)