Piotta — La Valigia [Album] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Valigia [Album]", wykonawca: Piotta.
Tekst piosenki
Dalle terre più calde persi nella nebbia
Fino a dove il mare ritorna ad esser sabbia
Dalla Calabria andare, fino a Nuova Yorke
Puntando con coraggio sulla propria sorte
All’arrembaggio di storie in bassa frequenza
Coll’alta marea è pronta la partenza
Fatiscenza, in valigie come cartoni
Bella speranza, in un fardello di emozioni…
Dalla campagna alla città, cambia lo sfondo
Da nord a sud, (ovunque) in capo al mondo
Storie rompo poi, altre ne compongo
Anche lontano errando, le origini mantengo
Dal Friuli a Roma, dalla Puglia fino a Milano
Per una vita degna del nome che portiamo
Guardo lontano io, spero arrivi il buongiorno
Amore aspetta ancora (io) (perché) ti giuro che ritorno
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
E' salito su quel treno, ingenuo
Pochi soldi in tasca, tanti sogni in testa
Dove va mistero inizia un' avventura
Coperto di paura inizia e non finisce
Dal finestrino il sole muore e
L’angoscia nasce un nuovo paese
Per un giovane spaesato strade
Ormai divise presente e non
Passato, non vuole ma scorda, realtà
Bastarda, vita ingorda, non ricorda
Prende in parola la tua scelta l’appuntamento
Col cambiamento non si disdice non trova
Pace l’uomo con le valigie un accento strano
Tra 1000 accenti strani un nome con una storia
Valori forti tra le mani dall’Italia, fino in
Germania Nuova York Francia se lavapiatti
Forse mangia, per ora niente mancia
Non c'è colore trama grigia
E intanto cresce polvere sopra la valigia
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
Dall’Italia all’Australia, fino al Canadà
Chi troverà il successo poi non ritornerà
Campioni di umiltà, tra fame e dignità
Qualcuno che è salpato nemmeno arriverà
Chi fugge perché in minoranza, chi affamato
C'è chi è partito ed è tornato, non è cambiato
Ma ha mille racconti strani in testa
Intrattiene i compaesani, il giorno della festa
Resta, un senso di sconfitta comunque vada
Tu 6 cresciuto sopra un’altra strada
Altra corsa, altro giro, ma che cosa cambia?
Dal Ruanda, l’Uganda, la Nigeria o lo Zambia
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z ciepłych krain zagubionych we mgle
Dopóki morze nie stanie się piaskiem
Z Kalabrii iść, do Nowego Jorku
Odważnie stawiając swój los
Podczas tworzenia opowieści o niskiej częstotliwości
Przypływy są gotowe do wyjazdu
Ruina, w walizkach, jak kartony
Piękna nadzieja, ciężar emocji…
Od wsi do miasta Zmień tło
Północ-południe, (wszędzie) w górnej części świata
Historie łamię później, inne komponuję
Nawet daleko wędrując, początki trzymam
Od Friuli do Rzymu, od Apulii do Mediolanu
Dla życia godnego Imienia, które nosimy
Patrzę daleko, mam nadzieję, że Dzień dobry przyjdzie
Miłość wciąż czeka (ja) (ponieważ) przysięgam ci, że wrócę
"W oczach tysiąca marzeń o wielkim mieście…»
"W oczach tysiąca marzeń o wielkim mieście…»
Wsiadł do pociągu, naiwny
Mało pieniędzy w kieszeni, wiele marzeń w głowie
Gdzie tajemnica zaczyna przygodę
Ogarnięty strachem zaczyna się i nie kończy
Z okna słońce umiera i
Katastrofa rodzi nowy kraj
Dla młodej niespokojnej ulicy
Obecnie podzielone i nie
Przeszłość, nie chce, ale zapomina, rzeczywistość
Drań, żarłoczne życie, nie pamięta
To ma na słowo twój wybór przeznaczenia
Ze zmianą nie anuluje nie znajduje
Świat człowiek z walizkami dziwny akcent
Wśród 1000 dziwnych akcentów nazwa z historią
Silne wartości w rękach Włoch, aż do
Niemcy Nowy Jork Francja se zmywarka
Może je, dopóki nie ma napiwku
Brak szarej tekstury
Tymczasem kurz rośnie nad walizką.
"W oczach tysiąca marzeń o wielkim mieście…»
"W oczach tysiąca marzeń o wielkim mieście…»
Od Włoch do Australii, do Kanady
Ten, kto odniesie sukces, nie wróci
Wzorce pokory, między głodem a godnością
Ktoś, kto odpłynął, nawet nie przyjdzie.
Kto ucieka, bo w mniejszości, kto jest głodny
Są tacy, którzy odeszli i wrócili, nie zmienili się
Ale ma tysiąc dziwnych historii w głowie
Bawi mieszkańców w dniu Święta
Pozostaje, poczucie porażki i tak idzie
Ty 6 dorastałeś nad inną drogą
Kolejna podróż, kolejna podróż, ale co to zmienia?
Z Rwandy, Ugandy, Nigerii lub Zambii
"W oczach tysiąca marzeń o wielkim mieście…»
"W oczach tysiąca marzeń o wielkim mieście…»