Pippo Pollina — Bar casablanca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bar casablanca", wykonawca: Pippo Pollina.
Tekst piosenki
E appena il tempo di scaldarmi le mani
Come ti chiami e dove andrai
Assorta mi chiedi
E' una locanda calda questa
Sul fondo die miei occhiali
Tutto è celeste ed ocra
In mezzo al cerchio di questo andirivieni
Eppure è una sera amica
Che si beve come un martini
Con l’indulgenza di chi gioca
La vita in un momento
E muore al desiderio muto
D’un languido pianto
Il rimatore ignaro osserva il suo giardino
E lo scolpisce dolce e lo accarezza piano
E nulla importa se nessuno lo vede
Se il mondo ignora i suoi curiosi gesti di fede
Ragazza mia io sono un algido Orfeo
Una colonna di Solunto, il sonno lento di Morfeo
Io sono un’angelo che abbraccia la sua notte
Come un cieco il suo bastone
Un ubriaco la sua botte
Ragazza mia la tenerezza alberga sotto i ponti
Di una qualunque Londra
Di una Torino ai piedi die suoi monti
Ma io non ho piu' croci nè memoria al tuo cospetto
Non ho piu' colpi da battere
Sulle ferite del mio petto
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ledwo zdążyłem ogrzać ręce.
Jak masz na imię i dokąd pójdziesz
/ Align = "left" /
To gorący Hotel.
Na dnie die moje okulary
Wszystko niebiańskie i ochra
W środku koła tego
A jednak jest to przyjacielski wieczór
Co pijesz jak Martini
Z pobłażliwością grającego
Życie w tym czasie
I umiera z niemego pragnienia
Z leniwego płaczu
Niczego nie podejrzewający Ober-nadzorca patrzy na swój ogród
I rzeźbi go słodko i delikatnie pieści
I nic nie ma znaczenia, jeśli nikt go nie widzi
Jeśli świat ignoruje jego ciekawe gesty wiary
Moja dziewczyna Jestem Algido Orfeusz
Filar Solunto, powolny sen Morfeusza
Jestem aniołem, który obejmuje jej noc
Jak ślepy kijem
Pijany jego beczka
Dziewczyna mia czułość hoteli pod mostami
Dowolny Londyn
Z Turynu u podnóża gór
Ale nie mam żadnych krzyży, ani pamięci przed tobą.
Nie mam więcej ciosów.
Na ranach mojej piersi