Pirulo y la Tribu — La Vida Se Me Va tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vida Se Me Va", wykonawca: Pirulo y la Tribu.
Tekst piosenki
Oh no, no, no, no
No, no, no, no
Oh, no, no, no, no, no, no
Si la vida se me va
Poco a poco se me va
Gozo ahora y vacilo y que nadie me diga na'
Por si acaso mañana ya nada está
Tú sabes como es
Oh, no, no, no, no
No, no, no, no
No, no
Si la vida se nos va
Poco a poco se nos va
Goza ahora y vacila
No lo pienses mucho más
Por si acaso mañana ya nada está
(Tú nunca sabes)
Y ojala mañana… sigamos juntos
Si la vida se me va, si la vida se me va
Si la vida se me va, si la vida se me va
Y si la vida se va y yo no llego a mañana
Por si acaso gozo ahora y no sé más na'
Na' de na', de na'
Si la vida se me va (Y si la vida se me va)
Si la vida se me va
Oye, poquito a poco pasan los días
Poquito a poco
Tú y yo viviendo en alegría nada más
Si la vida se me va (Poquito a poco se me va)
Si la vida se me va
Oye, y el tiempo pasa
Nos vamos poniendo viejos
Y en el amor no lo reflejo como ayer mamá, que va
Si la vida se me va (Ya no es lo mismo, ya no es lo mismo no)
Si la vida se me va
Oye, ponte un sombrero, ponte una capa
Que de la vida nadie se escapa
Te juro por mi madre, socio
Te digo que esa es la verdad
Si la vida se me va (Poquito a poco)
Si la vida se me va
Oye, y si la vida se va
Y si la vida se va
Y la vida se va, se va, se va, se va, se va
(Avemaría que chevere men)
Y entonces, esto es como dice mi panita Luis Enrique
«I dont know how about tomorrow»
«You know what I mean»
Yo no sé mañana, oite', hablando claro
Yo no sé mañana si estaremos juntos
Yo no sé mañana si se acaba el mundo
Yo no sé mañana
Pero te juro que yo no sé na' de na'
Yo no sé mañana (Pero te juro que yo no sé de na')
Yo no sé mañana si volveremos a vernos
Yo no sé mañana (Ehh, que yo no sé, que yo no sé)
Yo no sé mañana (Ay, ojalá yo supiera)
Yo no sé mañana (Es pa' vivir a mi manera nada más)
Yo no sé mañana (Por si acaso gozo ahora)
Yo no sé mañana (Ay te juro. Que no me días na' de na')
Yo no sé mañana (Que yo no sé, que yo no sé, que yo no sé na' de na')
Esto es pa' hoy Oye, y así que ponle sentimiento
Oye, y así que ponle el corazón
Oye, y cuando, cuando, cuando
Esto es pa' hoy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie, Nie, Nie, Nie.
Nie, Nie, Nie, Nie.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Jeśli życie odejdzie ode mnie,
Stopniowo odchodzę.
Cieszę się teraz i waham się, i nikt nie mówi mi na'
Na wszelki wypadek, jutro już nic nie ma.
Wiesz, co to jest.
Nie, Nie, Nie.
Nie, Nie, Nie, Nie.
Nie, Nie.
Jeśli życie nas opuści,
Stopniowo odchodzimy.
Ciesz się teraz i wahaj się
Nie myśl o tym dużo więcej
Na wszelki wypadek, jutro już nic nie ma.
(Nigdy nie wiesz)
I mam nadzieję, że jutro... kontynuujmy razem.
Jeśli życie odejdzie ode mnie, jeśli życie odejdzie ode mnie.
Jeśli życie odejdzie ode mnie, jeśli życie odejdzie ode mnie.
A jeśli życie odejdzie, a ja nie dotrę do jutra.
Na wszelki wypadek cieszę się teraz i nie wiem więcej na'
Na 'DE NA', de NA'
Jeśli życie odchodzi ode mnie (i jeśli życie odchodzi ode mnie)
Jeśli życie odejdzie ode mnie,
Powoli mijają dni.
Ciut-ciut
Ty i ja żyjemy w radości.
Jeśli życie odchodzi ode mnie (trochę odchodzi ode mnie)
Jeśli życie odejdzie ode mnie,
Hej, czas ucieka.
Starzejemy się.
I w miłości nie odbija się jak wczoraj mama, która idzie
Jeśli życie odchodzi ode mnie (to już nie to samo, to już nie to samo, nie)
Jeśli życie odejdzie ode mnie,
Hej, załóż kapelusz, załóż pelerynę.
Że nikt nie ucieka od życia.
Przysięgam na mamę, partnerze.
Mówię ci, że to prawda.
Jeśli życie odejdzie ode mnie (trochę)
Jeśli życie odejdzie ode mnie,
Hej, a jeśli życie odejdzie,
A jeśli życie odejdzie,
I życie znika, znika, znika, znika, znika
(Powiedziałbym, że chevere men)
A poza tym, to jak mówi Moja panita, Luis Enrique.
"I dont know how about tomorrow»
"Wiesz, co mam na myśli»
Nie wiem jutro, oite', mówiąc wyraźnie
Nie wiem, czy Jutro będziemy razem.
Nie wiem, czy jutro świat się skończy.
Nie wiem jutro.
Ale przysięgam, że nie znam na 'DE NA'
Nie wiem jutro (ale przysięgam, że nie wiem o na')
Nie wiem, czy zobaczymy się jutro.
Nie wiem, jutro (EH, że nie wiem, że nie wiem)
Nie wiem jutro (niestety, chciałbym wiedzieć)
Nie wiem jutro (to pa ' żyć na swój sposób nic innego)
Nie wiem jutro (na wszelki wypadek cieszę się teraz)
Nie wiem jutro (niestety, przysięgam. Że nie dajesz mi na 'DE NA')
Nie wiem jutro (że nie wiem, że nie wiem, że nie wiem, że nie wiem NA'de na')
To pa ' dzisiaj Hej, i tak umieścić to uczucie
Hej, daj mu serce.
Hej, i, kiedy, kiedy, kiedy
To pa ' dzisiaj