Pit Baccardi — Carpe Diem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carpe Diem", wykonawca: Pit Baccardi.
Tekst piosenki
L’histoire m’a fait, faut que j’en fasse une histoire
Histoire d'être juste l’historique d’une génération en quête d’histoire
Je nais je pleure et tu ris
J’pars j’en ris et tu pleures
Pleure des larmes. Gais et tueries seront tes albums
Que je ferai pour toi
Ce rap est le plus beau jour de ma vie
Vis-à-vis de ma mère, je m'éclate comme elle aurait
Certainement eu envie
Si je peux construire ton c ur alors je ferais des villes
Que tu me voles la vedette pas grave on a juste une vie
Si c’est pas moi c’est toi, si c’est pas toi c’est lui
Si c’est pas lui c’est eux c’est par le même chemin
Qu’on ira tous aux cieux
J’parle d’un rien qui dit tout et fait comprendre que
La vie c’est un rien mais je te jure, rien ne vaut de la vivre
Il a pris l’avion et il y a eu un crash
Il a traversé et sur le sol une voiture l’a scotché
Il faisait du footing et subitement son c ur a lâché
Il écrivait du rap maintenant son nom est conjugué au passé.
Combien de vies nous a-t-elle ôté?
Je vais de l’avant elle vient quand et de quel côté?
Chaque minute chaque heure chaque jour nous sont décomptés
Je vis en attendant de mourir je l’ai bien mérité
Pour qu’il y ait débat sur la mort il faut un bon début
Et ce début il est tellement loin, t’as qu'à voir
Tout le monde qu’il y a déjà en bas
On prend le train en route et on attend notre terminus
Pourquoi se révolter contre le cycle terre laisse-toi aller
Je vends mon âme au rap, le rap donnera mon âme aux cieux
Les dieux de l’Olympe m’accepteront-ils, si je me proclame messie
Rappeur marginal quand je regarde ce que j’ai à perdre à part ma vie
Ce que j’ai à gagner c’est de l’argent et ses envies
De l’amour est-ce que j’en ai si je n’ai pas de fric?
J’positive la chose pose les larmes à côté
Je suis dosé de vivre et que la joie de ma mort en soit la cause
Je suis venu renaître jusqu'à ce que l’histoire du disque s’arrête
Et aux absents je dédie cette mesure de silence.
Vis, respire, si ça n’est pas de l’air pur ça
Regarde-moi je suis jeune, je flambe toujours agin y’a rien qui me gêne
A PC on a la potion c’est qu’on parle à la vie elle nous répond
Et tu nous envie lorsque tu nous vois
Mais elle a aussi frappé à la porte de chez nous
Elle a pris quelqu’un d’autre en notre absence
Ça se trouve elle nous cherchait nous
Je suis donc je le sais, je le sais et j’en sue
Désormais, je sais sur quel pied danser avant de rejoindre là-haut
La décision de m'ôter la vie, je ne compte plus là-dessus
En y repensant comment entre vie et mort j’ai pu être indécis
Et j’osais crier, révolté quand on me traitait d’imbécile
Si l’erreur est humaine, j'étais l’humaine erreur
Je ne peux pas conclure ce texte autrement que je veux vivre à mort
Tłumaczenie tekstu piosenki
Historia mnie uczyniła, muszę zrobić historię
Historia jest po prostu historia pokolenia w poszukiwaniu historii
Urodzę się, płaczę, a ty się śmiejesz.
Odchodzę, śmieję się, a Ty płaczesz.
Płacz łzami. Geje i morderstwa będą twoimi albumami
Co dla Ciebie zrobię?
Ten rap to najszczęśliwszy dzień w moim życiu.
W stosunku do mojej matki, jestem rozdarty jak ona
Zdecydowanie chciałem
Jeśli mogę zbudować twój C ur, to zrobię miasta
Że ukradłeś mi gwiazdę, nie szkodzi, mamy tylko jedno życie.
Jeśli to nie ja, to ty, jeśli to nie ty, to on.
Jeśli to nie on, to oni, to w ten sam sposób
Że wszyscy pójdziemy do nieba
Mówię o drobiazgu, który mówi wszystko i wyjaśnia, że
Życie to nic takiego, ale przysięgam, nic nie przebije jej życia.
Wyleciał i doszło do wypadku.
Przejechał obok, a na podłodze zapukał do niego samochód.
Zrobił krok naprzód i nagle został zwolniony przez c ur
Pisał RAP, teraz jego nazwisko jest powiązane z przeszłością.
Ile osób nam odebrała?
Idę Do Przodu ona przychodzi kiedy i po której stronie?
Każda minuta co godzinę każdego dnia jesteśmy liczeni
Żyję w oczekiwaniu na śmierć, zasłużyłem na to
Debata na temat śmierci wymaga dobrego początku
I to jest początek, to jest tak daleko, trzeba zobaczyć
Wszystko, co już jest na dole
Wsiądziemy do pociągu i poczekamy na nasz terminal
Dlaczego buntować się przeciwko cyklowi Ziemi puść się
Sprzedaję moją duszę rapowi, RAP odda moją duszę niebiosom
Czy bogowie Olimpu zaakceptują mnie, jeśli ogłoszę się mesjaszem
Marginalny raper, kiedy patrzę na to, co mam do stracenia, poza moim życiem
To, czego potrzebuję, to pieniądze i jego pragnienia
Czy mam miłość, jeśli nie mam pieniędzy?
Położyłam łzy obok siebie.
Muszę żyć i niech radość mojej śmierci będzie tego przyczyną
Przybyłem, aby się odrodzić, dopóki historia dysku się nie zatrzyma
A nieobecnym poświęcam tę miarę milczenia.
Żyj, oddychaj, jeśli to nie jest czyste powietrze.
Spójrz na mnie, jestem młody, wciąż płonę Agin.
Na komputerze mamy miksturę, którą rozmawiamy z życiem, odpowiada nam
I zazdrościsz nam, gdy nas widzisz.
Ale ona zapukała do drzwi naszego domu.
Zabrała kogoś innego podczas naszej nieobecności.
Okazało się, że nas szukała.
Więc wiem, Wiem i pocę się
Teraz wiem, na której nodze tańczyć, zanim tam dotrę
Decyzja o odebraniu mi życia, już na to nie liczę.
Patrząc wstecz, jak między życiem a śmiercią mogłem być niezdecydowany
I ośmielałem się krzyczeć, oburzony, gdy nazywano mnie głupcem
Jeśli błąd człowieka, byłem człowiekiem błąd
Nie mogę ująć tego tekstu inaczej, jak chcę żyć na śmierć