Pitbull — Tell Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tell Me", wykonawca: Pitbull.
Tekst piosenki
Just yesterday you said you loved me That there was nobody else above me That I was yours and you were mine
That there was no limits to our skies
But then you had to put our love on hold
When it came to making love it wasn’t you anymore
Now you’re telling me to leave, I gotta walk out the door
Can’t you see that this is killing me, it’s hurting my soul, oh baby
How am I supposed to leave you
When my heart tells me to keep you
How can you ask me to let you go No, I just can’t let you go, no, I just can’t let you go Can’t you see I’m slowly dying
But I’m gonna keep on trying
Please don’t ask of me to let you go Let me start by telling you I love you with all my heart
But I can’t understand the reason
When you tell me you’re leavin'
Girl, me and you were supposed to be forever and ever
Now instead of being in love
It’s like we’re used to each other, how can we do this to each other
We used to ride for each other
Die for each other, cry for each other
Now it’s like all we wanna do is say bye to each other
I can’t let this happen, I refuse to lose you
I love you baby, it’s the truth as usual
I wanna make you happy
Girl, it ain’t hard to see you mean the world to me We done been though it all
Thick and thin, right or wrong
I can’t let you go 'cause this love too strong
How am I supposed to leave you
When my heart tells me to keep you
How can you ask me to let you go No, I just can’t let you go, no, I just can’t let you go Can’t you see I’m slowly dying
But I’m gonna keep on trying
Please don’t ask of me to let you go Look baby just tell me what you want
Look baby just tell me what you need
Look baby I know I’m far from perfect
The game and the money they can take 'cause it’s worthless
I know it’s hard to deal with my life
I know it’s hard to deal with all the gossip
I’d a seen him wit this one, I’d a seen him wit that one
But everything they say is monotonous
Can’t you hear it in my voice
Mama you’re my heart, my soul, my love
And I swear to you baby
I just want to give you my heart, my soul, my love
I know we can work this out
I know we can, baby let’s try
But the one thing I won’t do Is let this love die
How am I supposed to leave you
When my heart tells me to keep you
How can you ask me to let you go No, I just can’t let you go, no, I just can’t let you go Can’t you see I’m slowly dying
But I’m gonna keep on trying
Please don’t ask of me to let you go Believe me, yes, I’ve tried to let you go And the only thing I get from it is all this crying
Tell me how am I supposed to let you go No, no, no How am I supposed to leave you
When my heart tells me to keep you
How can you ask me to let you go No, I just can’t let you go, no, I just can’t let you go Can’t you see I’m slowly dying
But I’m gonna keep on trying
Please don’t ask of me to let you go No, I just can’t let you go, no, I just can’t let you go Tell me to keep you
Keep on trying
I’m slowly dying
I’ma keep on trying
Don’t wanna let you go Hey yeah oh yeah woah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj powiedziałeś, że mnie kochasz, że nie ma nade mną nikogo innego, że jestem Twój, a ty mój.
Że nasze niebo nie ma granic
Ale potem musiałeś wstrzymać naszą miłość.
Kiedy przyszło do kochania się, to już nie byłeś Ty.
Teraz każesz mi wyjść, muszę wyjść.
Can 't you see that this is killing me, it' s hurt my soul, Oh baby
Jak mam cię zostawić?
When my heart tells me to keep you
Nie, po prostu nie mogę pozwolić ci odejść, nie, po prostu nie mogę pozwolić ci odejść nie widzisz, że powoli umieram
Ale będę próbował dalej.
Proszę, nie proś mnie, żebym cię puścił. pozwól mi zacząć od powiedzenia ci, że kocham cię całym sercem.
Ale nie mogę zrozumieć powodu
When you tell me you 're leavin'
Dziewczyno, ja i Ty mieliśmy być na zawsze i na zawsze
Now instead of being in love
Jesteśmy do siebie przyzwyczajeni, jak możemy sobie to robić?
Kiedyś jeździliśmy dla siebie.
Umierać dla siebie, płakać dla siebie
Teraz jest tak, że chcemy się tylko pożegnać.
Nie mogę na to pozwolić, nie chcę cię stracić.
Kocham cię kochanie, to prawda jak zwykle
I wanna make you happy
Girl, it ain ' t hard to see you mean the world to me We done been though it all
Thick and thin, right or wrong
I can 't let you go' cause this love too strong
Jak mam cię zostawić?
When my heart tells me to keep you
Nie, po prostu nie mogę pozwolić ci odejść, nie, po prostu nie mogę pozwolić ci odejść nie widzisz, że powoli umieram
Ale będę próbował dalej.
Proszę, nie proś mnie, żebym cię puścił.
Powiedz mi, czego potrzebujesz.
# Patrz baby I know I ' m far from perfect
Gra i pieniądze, które mogą wziąć, bo są bezwartościowe.
Wiem, że ciężko jest radzić sobie ze swoim życiem.
Wiem, że ciężko pogodzić się z plotkami.
Widziałem go w tym, widziałem go w tamtym
Ale wszystko co mówią jest monotonne
Can ' t you hear it in my voice
Mama you ' re my heart, my soul, my love
And I swear to you baby
I just want to give you my heart, my soul, my love
Wiem, że możemy to rozwiązać.
I know we can, baby let ' s try
Ale jednej rzeczy nie zrobię, to pozwolę umrzeć tej miłości.
Jak mam cię zostawić?
When my heart tells me to keep you
Nie, po prostu nie mogę pozwolić ci odejść, nie, po prostu nie mogę pozwolić ci odejść nie widzisz, że powoli umieram
Ale będę próbował dalej.
Proszę, nie proś mnie, żebym cię puścił. uwierz mi, tak, próbowałem cię puścić, a jedyne, co z tego mam, to ten cały płacz.
Powiedz mi, jak mam cię puścić? Nie, Nie, Nie. Jak mam cię zostawić?
When my heart tells me to keep you
Nie, po prostu nie mogę pozwolić ci odejść, nie, po prostu nie mogę pozwolić ci odejść nie widzisz, że powoli umieram
Ale będę próbował dalej.
Proszę, nie proś mnie, żebym cię puścił. Nie, Nie mogę cię puścić, Nie, Nie mogę cię puścić.
Próbuj dalej.
Powoli umieram.
I ' ma keep on trying
# Don ' t wanna let you go # # Hey yeah oh yeah woah #