Pitura Freska — Ara che ben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ara che ben", wykonawca: Pitura Freska.
Tekst piosenki
De intralassi e de man in pasta
no ghe ne ciava niente ai rasta
Se ride e soride nel nome de Jah
cugin de Buddha, nevodo de Allah.
De na pista, na siringa o na busta,
no me ne ciava niente e basta
Ea vita me basta co cueo che a me da'
ti no ti 'o sa, ma ti 'o capira'.
Tien bota, tien duro no state agitar
vivi, va vanti no state fermar
davanti ai ostacoi
no sta ndar in tension
ea vita se a nostra sodisfassion.
Tangenti, rabiosi e serpenti
no serve propio far comenti
i ga ciava' dai africani sfrutai
ai cassaintegrai, ai disocupai.
De imatonii de cassafati e de Sgarbi
no ghe ne ciava un casso a Skardy
E se ea xe dura no gavemo paura
parche' no ghe ne ciava niente gnanca ai Pitura.
Coro: Ara che ben, un carciofo
De intralassi e de man in pasta …
De na pista, na siringa o na busta,
no me ne ciava niente e «basta»
Ea vita me basta co cueo che ea me da'
ti no ti 'o sa, ma ti 'o capira'.
Coro: Ara che ben, un carciofo
(Grazie a Nicolò per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
De intralassi i de man in pasta
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Jeśli się śmieje i soride w imię de Jah
Kuzyn de Budda, newodo de Allah.
Na,
nie, po prostu nic o tym nie wiedziałem.
I życie mi tyle co cueo, że mi daje'
nie wiesz, ale zrozumiesz.
Tien-bota, Tien-bota, Tien-bota, Tien-bota.
Live, va vanti no State fermar
przed przeszkodami
nie ndar w napięciu
i życie, jeśli według naszego sodisfassion.
Łapówki, rabiozy i węże
no serve propio far comenti
ga chiawa ' od Afrykanów
do kasaintegrajów, do płyt.
De imatonii de cassafati i de Sgarbi
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
A jeśli EA XE trwa nie gavemo strach
- Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Chór: Ara co Ben, karczoch
De intralassi i de man in pasta …
Na,
nie, nic się nie stało.»
Ea vita me po prostu co cueo co EA mi daje'
nie wiesz, ale zrozumiesz.
Chór: Ara co Ben, karczoch
(Dzięki Nicolo za poprawki)