Päivi Lepistö — Yöperhonen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yöperhonen", wykonawca: Päivi Lepistö.
Tekst piosenki
Sä olet yöperhonen, sua päivisin mä löydä en
Et aurinkoa halaa, koska siipes saattaa palaa
Ootat kuuta taivaalle, ja alat elää taas
Yöperhonen maailmaasi, tulla tahtoisin
Kanssas lentoon yön taivalle lähtisin
Jos vain tahdot niin
Yöperhonen, kumpa tulisit taas
Yöperhonen, kumpa tulisit taas
On ilta hämärtynyt, ja ikkunalleni palaat
Suljen silmäni, toivon, kumpa saapuisit taas
Ja kun sun nään kuun valoa vasten, mua kohti liitävän
Yöperhonen maailmaasi, tulla tahtoisin
Kanssas lentoon yön taivaalle lähtisin
Jos vain tahdot niin
Yöperhonen, kumpa tulisit taas
Yöperhonen, kumpa tulisit taas
Kun valon muuttuvan tahdon
Säteiks aamu auringon
Ja silti siihen jäisit
Siinä sun paikkas on
Sä olet yöperhonen, sua päivisin mä löydä en
Et aurinkoa halaa, koska siipes saattaa palaa
Yöperhonen, kumpa tulisit taas
Yöperhonen, kumpa tulisit taas
Yöperhonen, kumpa tulisit taas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś ćmą, nie mogę cię znaleźć w ciągu dnia,
Nie obejmujesz słońca, bo Twoje skrzydła mogą się spalić.
Podnosisz Księżyc do nieba i zaczynasz żyć od nowa.
Ćma do Twojego świata, chciałbym polecieć
Z Tobą w nocnym niebie, poszedłbym.
Jeśli tego chcesz.,
Ćma, do której wróciłeś?
Ćma, kim byś był?
Jest zmierzch i wracasz do mojego okna.
Zamykam oczy i chcę, żebyś wróciła.
A kiedy widzę cię pod światło księżyca, przesuwającego się ku mnie,
Ćma do Twojego świata, chciałbym polecieć
Z Tobą w nocnym niebie, poszedłbym.
Jeśli tego chcesz.,
Ćma, do której wróciłeś?
Ćma, kim byś był?
Kiedy chcę, żeby światło się zmieniło.
Promieniuj porankiem słońca,
A jednak tam zostaniesz.,
Gdzie Twoje miejsce?
Jesteś ćmą, nie mogę cię znaleźć w ciągu dnia,
Nie obejmujesz słońca, bo Twoje skrzydła mogą się spalić.
Ćma, kim byś był?
Ćma, kim byś był?
Ćma, kim byś był?