Pjotr Leschenko — Kapitan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kapitan", wykonawca: Pjotr Leschenko.
Tekst piosenki
Жил отважный капитан,
Он объездил много стран,
И не раз он
Бороздил океан.
Раз пятнадцать он тонул,
Погибал среди акул,
Но ни разу
Даже глазом не моргнул!
И в беде,
И в бою
Напевал он всюду
Песенку свою:
Капитан, капитан,
Улыбнитесь,
Ведь улыбка —
Это флаг корабля.
Капитан, капитан,
Подтянитесь —
Только смелым
Покоряются моря!
Но однажды капитан
Был в одной из дальних стран
И влюбился
Как простой мальчуган.
Раз пятнадцать он краснел,
Заикался и бледнел,
Но в любви ей
Объясниться не посмел.
Он мрачнел,
Он худел,
И никто ему
По-дружески не спел:
Капитан, капитан,
Улыбнитесь,
Ведь улыбка —
Это флаг корабля.
Капитан, капитан,
Подтянитесь —
Только смелым
Покоряются моря!
Капитан, капитан,
Улыбнитесь,
Ведь улыбка —
Это флаг корабля.
Капитан, капитан,
Подтянитесь —
Только смелым
Покоряются моря!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żył dzielny kapitan,
Podróżował po wielu krajach,
On
Przepłynął ocean.
Raz piętnaście tonął,
Zginął wśród rekinów,
Ale ani razu.
Nawet nie mrugnął!
I w tarapatach,
I w walce
Nucił wszędzie
Swoją piosenkę:
Kapitanie.,
Uśmiechnąć,
Przecież uśmiech —
To flaga statku.
Kapitanie.,
Podciągnąć się —
Tylko śmiały
Podbijają morza!
Ale pewnego dnia kapitan
Był w jednym z dalekich krajów
I zakochał się
Jak zwykły chłopak.
Raz piętnaście rumienił się,
Jąkał się i bledł,
Ale w miłości do niej
Nie ośmieliłem się się wytłumaczyć.
Był ponury.,
Stracił na wadze.,
I nikt mu nie pomoże.
Po przyjacielsku nie zaśpiewał:
Kapitanie.,
Uśmiechnąć,
Przecież uśmiech —
To flaga statku.
Kapitanie.,
Podciągnąć się —
Tylko śmiały
Podbijają morza!
Kapitanie.,
Uśmiechnąć,
Przecież uśmiech —
To flaga statku.
Kapitanie.,
Podciągnąć się —
Tylko śmiały
Podbijają morza!