Pjotr Leschenko — Karavan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Karavan", wykonawca: Pjotr Leschenko.
Tekst piosenki
Мы странно встретились
И странно разойдёмся,
Улыбкой нежною
Роман окончен наш.
Но если памятью мы к прошлому вернёмся,
То скажем: — «Это был мираж».
Как иногда, в томительной пустыне,
Мы видим образы далёких, чуждых стран.
Но то лишь призраки.
И снова небо сине,
И вдаль бредёт усталый караван.
Пусть впереди всё призрачно туманно,
Как наших чувств любви
Пленительный обман…
Мы странно встретились,
И ты уйдёшь нежданно,
Как вдаль уходит караван.
Как иногда в томительной пустыне
Мы видим образы далёких, чуждых стран.
Но то лишь призраки.
И снова небо сине,
И вдаль бредёт усталый караван.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziwnie się poznaliśmy.
/ Align = "left" / ,
Uśmiech
Nasza powieść się skończyła.
Ale jeśli pamięć wróci do przeszłości,
Wtedy powiemy: — "to był miraż".
Jak czasami, na marnej pustyni,
Widzimy obrazy odległych, obcych krajów.
Ale to tylko duchy.
I znowu niebo jest niebieskie,
A w oddali wędruje zmęczona karawana.
Niech wszystko z przodu jest upiornie mgliste,
Jak nasze uczucia miłości
Urzekające oszustwo…
Dziwnie się poznaliśmy.,
I odejdziesz niespodziewanie.,
Jak daleko odchodzi karawana.
Jak czasami na pustkowiu.
Widzimy obrazy odległych, obcych krajów.
Ale to tylko duchy.
I znowu niebo jest niebieskie,
A w oddali wędruje zmęczona karawana.