Placebo — Bosco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bosco", wykonawca: Placebo.
Tekst piosenki
I love you more than any man, but something’s getting in the way.
I do you harm because I can for the second time today.
Victims we are not of happenstance, but you’re a victim all the same.
Stuck inside a circumstance with your confusion and your blame.
And when I get drunk, you take me home and keep me safe from harm.
When I get drunk, you take me home.
I ask you for another second chance, but then I drink it all away.
And I get bellicose when you react full of frustration and dismay.
I was so delicate when we began, so tender when I spoke your name.
But now I’m nothing but a partisan to my compulsion and my shame.
You know, I’m grateful, I appreciate.
But in fact, it’s baleful how I suck you dry.
How I suck you dry.
How I suck you dry.
How I suck you.
How I suck you dry.
How I suck you dry.
How I suck you dry.
I love you more than any man, but I seem to lay it all to waste.
I do you harm because I can with a joke in questionable taste.
I’ve such duplicity at my command, so I keep on lying to your face,
Then I run away to wonderland, and disappear without trace.
You know, I’m grateful, I appreciate.
But, in fact, it’s baleful how I suck you dry.
How I suck you dry.
How I suck you dry.
How I suck you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham cię bardziej niż kogokolwiek innego, ale coś staje mi na drodze.
Wyrządziłem ci krzywdę, bo mogę to zrobić po raz drugi.
Ofiary nie jesteśmy przypadkiem, ale ty jesteś ofiarą.
Tkwisz w sytuacji z Twoim zakłopotaniem i obwinianiem.
A kiedy się upiję, zabierzesz mnie do domu i ochronisz przed krzywdą.
Kiedy się upiję, zabierzesz mnie do domu.
Proszę Cię o drugą szansę, ale potem ją wypiję.
A ja jestem agresywny, kiedy reagujesz pełen frustracji i niepokoju.
Byłam taka delikatna, kiedy zaczynaliśmy, taka delikatna, kiedy wymawiałam Twoje imię.
Ale teraz jestem tylko stronnikiem mojego przymusu i wstydu.
Jestem wdzięczny, doceniam to.
Ale to żałosne, jak Wysysam Cię do sucha.
Jak Wysysam Cię do sucha.
Jak Wysysam Cię do sucha.
Jak ci obciągam.
Jak Wysysam Cię do sucha.
Jak Wysysam Cię do sucha.
Jak Wysysam Cię do sucha.
Kocham cię bardziej niż kogokolwiek innego, ale wydaję się, że wszystko zmarnuję.
Robię ci krzywdę, bo mogę z żartem w wątpliwym guście.
Mam taką dwulicowość do dyspozycji, więc ciągle kłamię ci prosto w twarz.,
Potem uciekam do krainy czarów i znikam bez śladu.
Jestem wdzięczny, doceniam to.
Ale to smutne, jak Wysysam Cię do sucha.
Jak Wysysam Cię do sucha.
Jak Wysysam Cię do sucha.
Jak ci obciągam.