Plácido Domingo — Amor vida de mi vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amor vida de mi vida", wykonawca: Plácido Domingo.
Tekst piosenki
Adiós dijiste;
se va mi vida.
Llorar quisiste
por un amor que hay
que olvidar.
Te vas riendo
¡y yo me muero!
Mi dolor es saber
que no puedes llorar.
Amor, vida de mi vida,
¡qué triste es decirse adiós!
Te llevas la juventud
de éste querer sin redención,
amor que por el camino
no puedes volver atrás.
Te ríes cuando sientes
deseos de llorar.
Y pensar que te amé
con alma y vida,
y hoy te quieres
burlar de mi dolor.
Este amor que soñé
no lo puedo callar.
Fueron falsas palabras,
mentiste mil veces
tu amor, mujer.
Amor, vida de mi vida,
¡qué triste es decirse adiós!
¡amor que por el camino!
no puedes volver atrás.
Te ríes cuando sientes
deseos de llorar.
¡Adiós, mi bien!
¡Ah, adiós!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żegnaj, powiedziałeś.;
moje życie odchodzi.
Chciałeś płakać.
dla miłości, która jest
co zapomnieć.
Śmiejesz się.
a ja umieram!
Moim bólem jest wiedzieć,
że nie możesz płakać.
Miłość, życie mojego życia.,
jak smutne jest pożegnanie!
Zabierasz młodość.,
z tego pragnienia bez odkupienia,
miłość, która jest na drodze
nie możesz wrócić.
Śmiejesz się, kiedy czujesz,
pragnienie płaczu.
I myśleć, że cię kochałem.
z duszą i życiem,
a dziś kochasz siebie.
drwić z mojego bólu.
Ta miłość, o której marzyłem,
nie mogę milczeć.
To były fałszywe słowa.,
kłamałeś tysiąc razy.
twoja miłość, kobieto.
Miłość, życie mojego życia.,
jak smutne jest pożegnanie!
miłość, która jest w drodze!
nie możesz wrócić.
Śmiejesz się, kiedy czujesz,
pragnienie płaczu.
Żegnaj, mój dobry!
Cześć!