Plácido Domingo — Paloma Querida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paloma Querida", wykonawca: Plácido Domingo.
Tekst piosenki
Por el día que llegaste a mi vida
Paloma querida me puse a brindar
Y al sentirme un poquito tomado
Pensando en tus labios
Me dío por cantar
Me sentí superior a cualquiera
Y un puño de estrellas te quise bajar
Y al mirar que ninguna alcanzaba
Me dío tanta rabia que quise llorar
Yo no se lo que valga mi vida
Pero yo te la vengo a entregar
Yo no se si tu amor la reciba
Pero yo te la vengo a dejar
Me encontraste en un negro camino
Como un peregrino sin rumbo ni fe
Y la luz de tus ojos divinos
Cambiaron mi suerte por dicha y placer
Desde entonces yo siento quererte
Con todas las fuerzas que el alma me da
Desde entonces Paloma querida
Mi pecho he cambiado por un palomar
Yo no se lo que valga mi vida
Pero yo te la vengo a entregar
Yo no se si tu amor la reciba
Pero yo te la vengo a dejar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za dzień, w którym przyszedłeś do mojego życia.
Gołąb, kochanie, wzniosłem Toast.
I czując się trochę pochłonięty,
Myśląc o twoich ustach,
Oddaję się za to, że śpiewam.
Czułem się lepiej niż ktokolwiek inny.
I pięść gwiazd, chciałem, żebyś zszedł.
I patrząc na to, czego żadna z nich nie osiągnęła
Byłem tak zły, że chciałem płakać.
Nie wiem, ile warte jest moje życie.
Ale dam ci ją.
Nie wiem, czy Twoja miłość ją dostanie.
Ale zostawię ją tobie.
Znalazłeś mnie na czarnej drodze.,
Jak pielgrzym, bezcelowy i wierzący.
I światło Twoich boskich oczu,
Wymienili moje szczęście na rozkosz i przyjemność.
Od tamtej pory czuję, że cię kocham.
Ze wszystkimi mocami, jakie daje mi dusza.
Od tego czasu gołąb jest drogi
Moje piersi zamieniłem na gołębnik.
Nie wiem, ile warte jest moje życie.
Ale dam ci ją.
Nie wiem, czy Twoja miłość ją dostanie.
Ale zostawię ją tobie.