Plan B — Couldn't Get Along tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Couldn't Get Along", wykonawca: Plan B.
Tekst piosenki
You know what?
Today I’m pissed off with you
'Cos you’ve been acting childish, T
When the fuck are you gonna grow up man
And stop having these fights with me?
Deep down I know we’re cool
Sometimes I wonder
Would I really give a fuck if you were six feet under?
I look at you as a friend
But when it comes down to it, it’s blatant
Me and you ain’t tight
Like the way you are with Jason
And you don’t listen to me
Like the way you listen to him
That makes me think you don’t respect me
That’s how the dissin' begins
Every time We Meet Were At Each Others Throats Like A Couple Of Bitches
I Hate The Way You Try And Go On, Like A Fuck Thats Some Thick Shit
I Know One Day You’ll Sort Yourself Out Cos You Ain’t Stupid
I Just Hope That That Day Ain’t That Far Away
Cos My Life’s Moving At A Fast Rate
Picking Up Pace Heading Towards The Right Place
I Don’t Wanna Leave You Behind But I Could Feel My Heart Change
Cos As Everyday Goes By I Start To Realise Who My Friends Are
If You’re One Of Them
Prove It
Fix Up
Couldn’t Get Along Today
We Couldn’t Get Along Today
I’ll Have To Call You Back Later
Couldn’t Get Along Today
Ooooo Yeah
Couldn’t Get Along Today
Once Again My Friend You Managed To Rattle Someones Cage
But For Once It Ain’t Mine
Yo, This Time Its Dave’s
Fuck Me I Thought We Were Bad
But You And Him Are Worse
Faling Out Over Petty Shit
Like Women, Weed And Birds
Talking About How If You Never Saw Each Other Again
It Would Be Too Soon
I Can’t Really Talk Though
Cos Sometimes I Feel That Way Too
Im Just Glad That Me And You Have Sorted Out Our Differences
Now We Can Finally Be On The Level As You Like To Put It Just Settled
So Hows Your Life Man
Lately You Seem Really Down
Whats It Like Living On That Council Estate In South?
I Know You Got That Big Fuck Off Dog To Protect You
But That Ain’t Your Manner Man
Whats Wrong With Your Head Dude?
The Way You Got One Blood
You Need To Be Careful
Ay Don’t Give Me That Shit Bout Its All Cool, Just Be Careful
Look I Gotta Go When You’re In The Ends Next Make Sure You Check Me
Alright Bruv Cool, See You Next Week
Couldn’t Get Along Today
We Couldn’t Get Along Today
I’ll Have To Call You Back Later
Couldn’t Get Along Today
Ooooo Yeah
Couldn’t Get Along Today
Today I’m fucking distraught
I’m beside myself
I can’t stop crying, man
Neither can no one else
'Cos today I got a call from Greg
And the first thing he said
Was: «Hey B, you’re not gonna believe this, man
But Tony’s dead»
And at first I didn’t
Then I heard the tone in his voice
And I knew he was serious
So I didn’t have a choice
And Suddenly It Hit Me
And I Went Silent Lost For Words
As I Listened To Him Describe How You Died
I Felt This Surge Of Overwhelming Sadness
The Fucking Bastards Why They Have To Kill You Man Its Madness
I Keep Picturing Your Face
Its The First Time I’ve Seen You Scared
As I Imagine You Dropping From The Balcony And Falling Through The Air
I Don’t Know Whether You Fell Trying To Escape
Or Whether You Was Pushed Off
But Whatever They Did It Was Enough To Get You More Than Shook Up
All I Know Is They Turned Up At Your Flat Whilst You Were Sleepin'
And Seriously Intended On Giving You A Beating
That Bitch You Lived With Must Ave Had Something To Do With It As well
She Wanted You Out Of Her Yard
Why The Fuck Else
Would That Dog Of Yours Be Locked In Another Room
I Find It Far Too Convenient
That Slag Must 'Ave Knew
That They Was Coming To Do You Something Bad
I Can’t Take This Its Driving Me Mad I Just Can’t Believe You’re Gone I Never
Felt This Sad
T I Fuckin' Love You Man
Couldn’t Get Along Today
We Couldn’t Get Along Today
I’ll Have To Call You Back Later
Couldn’t Get Along Today
Ooooo Yeah
Couldn’t Get Along Today
Now That You’re Gone Don’t Think We’ll Ever Be The Same
Your Death Was A Tragedy In Every Kind Of Way
I Can’t Comprehend All The Time We Wasted On
Being Angry At Each Other Instead Of Just Getting Along
Its Wrong And It Reminds Me Of How You Left It Last With Dave
Cos When You Died We Didn’t See His Arse For Days
And Those Days Turned To Months And Now Those Months Have Turned To Years
For Me To Be Exact Cos Still Were Holding Back The Tears
I Said We Haven’t Seen Dave For Years
But We Have Except It Ain’t Really Him
Cos The David We Knew Would Never Take Crack Or Heroin
Hit Him Hard Just Like It Did With Jason
You And Him Were Like Brothers And In His Heart Lies And Empty Space
Cos You’ll Never Be Replaced
And We All Feel The Same
What We Have Is Love And Respect When Someone Mentions Your Name
So Know This Just Before I Hang Up The Line For The Last Time
We Love You
And You’re Forever On Our Minds
See You In Heaven Bruv
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz co?
Dzisiaj jestem na Ciebie wkurzony.
Bo zachowujesz się dziecinnie.
When the fuck are you gonna grow up man
I przestaniesz się ze mną kłócić?
W głębi duszy wiem, że jesteśmy cool.
Sometimes I wonder
Naprawdę miałbym to w dupie, gdybyś był sześć stóp pod ziemią?
Patrzę na Ciebie jak na przyjaciela.
Ale kiedy przychodzi co do czego, to jest rażące
Me and you ain ' t tight
Tak jak ty z Jasonem.
A Ty mnie nie słuchasz.
Jak sposób w jaki go słuchasz
To sprawia, że myślę, że mnie nie szanujesz.
Tak zaczyna się rozprawa.
Za każdym razem, gdy się spotykamy, skaczemy sobie do gardeł jak dwie suki.
Nienawidzę Tego, Jak Się Starasz.
Wiem, że pewnego dnia Pozbierasz się, bo nie jesteś głupi.
I just Hope That That Day Ain ' t That far Away
Bo moje życie toczy się w szybkim tempie.
/ Align = "Left" /
I Don ' t Wanna Leave You Behind But I Could Feel My Heart Change
Bo Z Dnia Na Dzień Zaczynam Sobie Uświadamiać, Kim Są Moi Przyjaciele.
Jeśli jesteś jednym z nich
Udowodnij To.
Fix Up
"Couldn' t Get Along Today"
Nie mogliśmy się dziś dogadać.
Oddzwonię później.
"Couldn' t Get Along Today"
Ooooo Yeah
"Couldn' t Get Along Today"
Po Raz Kolejny, Przyjacielu, Udało Ci Się Potrząsnąć Czyjąś Klatką.
But For Once It ain ' t Mine
Yo, tym razem to Dave ' s
Kurwa, Myślałem, Że Jesteśmy Źli.
Ale Ty I On Jesteście Gorsi.
Falling Out Over Petty Shit
Jak Kobiety, Trawka I Ptaki
Rozmawiając O Tym, Że Jeśli Już Nigdy Się Nie Zobaczycie,
Byłoby Za Wcześnie.
Nie mogę rozmawiać.
Bo Czasami Też Tak Czuję.
Cieszę Się, Że Wyjaśniliśmy Sobie Nasze Różnice.
Teraz Możemy Być W Końcu Na Poziomie, Jak Chcesz To Ująć, Po Prostu Ustalone.
So Howows Your Life Man
Ostatnio Wydajesz Się Przygnębiony.
Jak To Jest Mieszkać W Tej Posiadłości Na Południu?
I Know You Got That Big Fuck Off Dog To Protect You
But That Ain ' t Your Manner Man
Co Z Twoją Głową?
"The Way You Got One Blood"
Musisz Być Ostrożny.
Ay Don ' t Give Me That Shit Bout Its all Cool, Just Be Careful
Słuchaj, muszę iść, kiedy będziesz na końcu, upewnij się, że mnie sprawdzisz.
Do Zobaczenia Za Tydzień.
"Couldn' t Get Along Today"
Nie mogliśmy się dziś dogadać.
Oddzwonię później.
"Couldn' t Get Along Today"
Ooooo Yeah
"Couldn' t Get Along Today"
Dzisiaj jestem, kurwa, zrozpaczony.
I ' m beside myself
Nie mogę przestać płakać.
Nikt inny też nie może.
Bo dzisiaj zadzwonił do mnie Greg.
I pierwsze co powiedział
"Hej B, nie uwierzysz w to, stary.
Ale Tony nie żyje.»
I na początku nie wiedziałem
Wtedy usłyszałem ton w jego głosie.
Wiedziałem, że mówi poważnie.
Więc nie miałem wyboru.
I Nagle To Do Mnie Dotarło.
I Zamilkłam, Zatraciłam Się W Słowach.
Kiedy Słuchałem Jak Opisywał Jak Umarłeś
Poczułem Ten Przypływ Przytłaczającego Smutku.
Pierdolone Dranie, Dlaczego Muszą Cię Zabić. To Szaleństwo.
Wyobrażam Sobie Twoją Twarz.
Pierwszy raz widzę Cię przerażonego.
Jak Wyobrażam Sobie Ciebie Spadającego Z Balkonu I Spadającego W Powietrzu
Nie wiem, czy upadłeś próbując uciec.
Albo Czy Zostałaś Zepchnięta
Ale Cokolwiek Zrobili, To Wystarczyło, Żebyś Był Bardziej Wstrząśnięty.
Wiem Tylko, Że Pojawili Się W Twoim Mieszkaniu, Kiedy Spałeś.
I Poważnie Zamierzałem Dać Ci Lanie.
Ta suka, z którą mieszkałeś, też miała z tym coś wspólnego.
Chciała, Żebyś Się Wyniósł Ze Swojego Podwórka.
Po Chuj Innego
Czy Twój Pies Byłby Zamknięty W Innym Pokoju?
Uważam, Że To Zbyt Wygodne.
Ta Zdzira Musiała Wiedzieć.
Że Przyszli Zrobić Ci Coś Złego.
Nie mogę tego znieść. doprowadza mnie to do szału.
Czułem Się Smutny.
T I Fuckin ' Love You Man
"Couldn' t Get Along Today"
Nie mogliśmy się dziś dogadać.
Oddzwonię później.
"Couldn' t Get Along Today"
Ooooo Yeah
"Couldn' t Get Along Today"
Teraz, kiedy cię nie ma, nie myśl, że kiedykolwiek będziemy tacy sami.
Twoja Śmierć Była Tragedią Pod Każdym Względem.
Nie mogę pojąć, ile czasu zmarnowaliśmy.
Złość Na Siebie, Zamiast Się Dogadywać.
To Złe I Przypomina Mi, Jak Ostatnio Zostawiłaś To Z Dave ' Em.
Bo kiedy umarłeś, nie widzieliśmy jego tyłka od kilku dni.
I Te Dni Zamieniły Się W Miesiące, A Teraz Te Miesiące Zamieniły Się W Lata.
/ Align = "Left" /
Powiedziałem, że nie widzieliśmy Dave ' a od lat.
Ale mamy tyle, że to nie on.
Bo David, Którego Znaliśmy, Nie Wziąłby Cracku Ani Heroiny.
Uderz Go Mocno, Tak Jak Jasona.
Ty I On Byliście Jak Bracia, A W Jego Sercu Leży Pusta Przestrzeń.
Bo nigdy cię nie zastąpią.
I Wszyscy Czujemy To Samo
To Co Mamy To Miłość I Szacunek Kiedy Ktoś Wspomina Twoje Imię
Więc Wiedz O Tym, Zanim Odłożę Słuchawkę Po Raz Ostatni.
Kochamy Cię.
I jesteś na zawsze w naszych umysłach
Do Zobaczenia W Niebie