Plan B — The Runaway tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Runaway", wykonawca: Plan B.
Tekst piosenki
This story’s dark like the place where this story starts,
full of fiends, and gangsters with gory hearts,
drugged-up girls dressed up like naughty tarts,
performing sex, and perverted forms of art,
and anybody with a fantasy that needs fulfilling,
even the filth, cops that lock up a man for stealing,
for Quent, there bent, sweat dripping off the ceiling
sadomasochists,
anything goes when you’ve got the riches,
but only the sexually depraved pay for pregnant bitches,
her name’s Katya, he was to do what he wished with,
if ya into chicks that wake up with morning sickness,
and have to make their way past people fucking,
punters hooked on hookers hooked on smack, cluckin,
spent a day getting touched up and butt-fucking,
wishing she’d wake up from the nightmare she was stuck in,
but she weren’t waking up from nothing, this was her reality,
place where dreams come true for those who lack morality,
she had to get out, if not for her child, for her sanity,
'cause the only difference between this place and hell was gravity.
You want the business, runaway, runaway, where the money man?
You want the business, you want the business, the business, the money man?
It was a weird twist of fate, the way that she escaped,
she knew her chance would come, she just had to wait,
'till one of her abductors made a mistake,
mixing vodka with heart pills and smoking a straight,
with the door unlocked, ain’t the smartest idea,
when your runnings are illegal and your cargo live in fear,
the path was now clear, but only for a exit,
'cause the road ahead was long, and full of unexpected,
twists and turns, she learned inadvertently,
how to cope with life’s little moments of uncertainty,
feeling safe on the street, however absurd it seems,
the mother and baby unit, where she had disturbing dreams,
was a place she didn’t feel was safe and had to leave,
would only be a matter of time before she had police, asking her questions,
finding out the truth about her underworld connections,
sending her back to the brothel, either that, or simply just deportin' her,
she’s met corrupted law before, she can’t see them supportin' her,
so if she goes along the road, it slowly starts destroyin' her,
not knowing where she’s going, or why grudgers keep ignorin' her.
You want the business, runaway, runaway, where the money man?
You want the business, you want the business, the business, the money man?
Life was hard in the brothel, now it’s hard in the street,
'cause English is a language she can hardly speak,
like so many Eastern European people you meet,
only difference is they legal and they earning their keep,
she was smuggled into Britain almost two months gone,
she didn’t know she was pregnant 'till they saw the bump,
and now the baby’s here and they’re both on the run,
if she don’t beg, steal and borrow she ain’t no kind of mum,
her feelings a vicious circle, with a big set of teeth,
the sharper they are, the smarter the thief,
so now she’s broke again and she don’t even know it,
until she reaches for the purse and it hurts 'cause she stole it,
to find it ain’t there, I guess you reap what you sow,
its a bitch how karma works, it’s hard to work out where she’s going,
resortin' back to prostitution when the traffic is flowin',
her ride stops and drives off when it sees what she’s towing,
must be hard knowing that you’re nothing but a peasant,
game for the hunt, its the prairie like pheasant,
loitering at bus-stops like bored adolescents,
with sex on their mind, 'cause you give off the impression,
that you’d sell yourself for money, not find the thought repellent,
getting fucked in the field from behind, for you best feed your child just so it don’t cry, its unpleasant,
but that’s what she did and now we’re back in the present.
runaway, runaway, runaway, runaway
runaway, runaway, runaway, runaway
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta historia jest mroczna jak miejsce, w którym ta historia się zaczyna,
pełne diabłów, i gangsterów o krwawych sercach,
Naćpane dziewczyny ubrane jak niegrzeczne dziwki,
uprawianie seksu i wypaczone formy sztuki,
i każdy z fantazją, która wymaga spełnienia,
nawet brud, gliniarze, którzy zamykają człowieka za kradzież.,
for Quent, there gięte, pot kapie z sufitu
sadomasochiści,
wszystko idzie, gdy masz bogactwa.,
ale tylko zdeprawowane seksualnie płacą za ciężarne suki,
ma na imię Katya, miał zrobić z nim to, czego sobie życzył.,
if ya into chicks that wake up with morning mdłości,
i muszą przejść obok pieprzonych ludzi,
punters hooked on hookers hooked on smack, cluckin,
spędziłem dzień dotykając się i pieprząc tyłki.,
marząc, że obudzi się z koszmaru, w którym utknęła.,
ale ona nie budziła się z niczego, to była jej rzeczywistość,
miejsce, gdzie marzenia się spełniają dla tych, którym brak moralności,
musiała wyjść, jeśli nie dla dziecka, dla zdrowia psychicznego.,
bo jedyną różnicą między tym miejscem a piekłem była grawitacja.
Chcesz biznes, uciekinier, uciekinier, gdzie jest kasjer?
Chcesz biznes, chcesz biznes, biznes, człowieka od pieniędzy?
To był dziwny zbieg okoliczności.,
wiedziała, że nadarzy się jej szansa, musiała tylko czekać.,
dopóki jeden z porywaczy nie popełnił błędu.,
mieszanie wódki z tabletkami na serce i palenie prosto,
z otwartymi drzwiami, to nie jest najmądrzejszy pomysł.,
kiedy twoje ucieczki są nielegalne, a Twój ładunek żyje w strachu.,
droga była teraz wolna, ale tylko do wyjścia.,
bo droga przed nami była długa i pełna niespodzianek.,
twists and turns, she learned notwertently,
jak radzić sobie z życiowymi chwilami niepewności,
poczucie bezpieczeństwa na ulicy, jakkolwiek absurdalne to się wydaje,
oddział matki i dziecka, gdzie miała niepokojące sny,
nie czuła się bezpiecznie i musiała wyjechać.,
to była tylko kwestia czasu, zanim wezwała policję i zadała jej pytania. ,
dowiedzenie się prawdy o jej powiązaniach z podziemiem,
odesłać ją do burdelu, albo po prostu ją deportować.,
spotkała się już wcześniej ze skorumpowanym prawem, nie widzi, że ją wspierają.,
/ align = "left" / ,
nie wiedząc, dokąd się wybiera, ani dlaczego ludzie ją ignorują.
Chcesz biznes, uciekinier, uciekinier, gdzie jest kasjer?
Chcesz biznes, chcesz biznes, biznes, człowieka od pieniędzy?
Życie było ciężkie w burdelu, teraz jest ciężko na ulicy,
'cause English is a language she can hardly speak,
jak wielu ludzi z Europy Wschodniej, których spotykasz,
jedyną różnicą jest to, że są legalni i zarabiają na swoje utrzymanie.,
została przemycona do Wielkiej Brytanii prawie dwa miesiące temu.,
nie wiedziała, że jest w ciąży, dopóki nie zobaczyli guza.,
a teraz dziecko jest tutaj i oboje uciekają.,
jeśli nie błaga, nie kradnie i nie pożycza, to nie jest matką.,
jej uczucia to błędne koło, z wielkim zestawem zębów,
im są ostrzejsi, tym mądrzejszy złodziej,
więc teraz znowu jest spłukana i nawet o tym nie wie.,
aż sięgnie po torebkę i boli, bo ją ukradła.,
to find it ain ' t there, I guess you reap what you SIW,
jak działa karma, ciężko jest rozgryźć dokąd idzie.,
resortin 'back to prostitution when the traffic is flowin',
jej przejażdżka zatrzymuje się i odjeżdża, kiedy widzi, co holuje.,
musi być ci ciężko wiedzieć, że jesteś zwykłym wieśniakiem.,
gra dla polowania, to preria jak bażant,
wałęsanie się po przystankach jak znudzona młodzież,
z seksem w ich umyśle, ' cause you give off the impression,
że sprzedasz się za pieniądze, a nie uznasz, że odrażające są myśli.,
Pieprzenie się w polu Od tyłu, najlepiej nakarmić swoje dziecko tylko po to, aby nie płakało, to nieprzyjemne,
ale to właśnie zrobiła i teraz wracamy do teraźniejszości.
/ align = "left" / Linear
/ align = "left" / Linear