Planet P Project — To Live Forever tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Live Forever", wykonawca: Planet P Project.
Tekst piosenki
Pink World
To Live Forever
in a quiet little nowhere town
way out deep in the woods
sits a little lonely factory
makin' household goods
with a little nothing river
flowin' by their back door
you won’t find any fishin'
there ain’t no fish in there no more
and the sign said
«don't drink the water
don’t wade in the pool
no, don’t come here at all»
and the people said
«you drank the water?
there’s nothing we can do there’s no one we can call»
now I guess i’m gonna live forever
find myself a cave and hide me away
yes i’m gonna live forever
find myself a cave and hide me away
when I got up out of bed today
my room was glowing pink
I could see into the future
I could hear what the people think
I saw visions in my head
I saw things I should not see
I saw rows and rows of pleading hands
reaching up to me
and the sign said
«don't drink the water
don’t wade in the pool
no, don’t come here at all»
and the people said
«you drank the water?
there’s nothing we can do there’s no one we can call»
now I guess i’m gonna live forever
find myself a cave and hide me away
(we guess you’re gonna live forever
find yourself a cave and hide you away)
don’t drink the water
(danger… you shall live forever)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pink World
To Live Forever
in a quiet little nowhere town
way out deep in the woods
sits a little lonely factory
produkcja artykułów gospodarstwa domowego
with a little nothing river
flowin ' by their back door
you won't find any fishin'
there ain ' t no fish in there no more
a znak mówił:
"nie pij wody
nie wchodź do basenu.
Nie, w ogóle tu nie przychodź.»
a ludzie mówili:
"piłeś wodę?
nie ma nikogo, do kogo moglibyśmy zadzwonić.»
now I guess i ' m gonna live forever
find myself a cave and hide me away
tak, będę żył wiecznie.
find myself a cave and hide me away
kiedy dziś wstałem z łóżka
mój pokój świecił różowo.
I could see into the future
Słyszałem, co ludzie myślą.
Widziałem wizje w mojej głowie.
Widziałem rzeczy, których nie powinienem widzieć.
I saw rows and rows of pleading hands
"reaching up to me"
a znak mówił:
"nie pij wody
nie wchodź do basenu.
Nie, w ogóle tu nie przychodź.»
a ludzie mówili:
"piłeś wodę?
nie ma nikogo, do kogo moglibyśmy zadzwonić.»
now I guess i ' m gonna live forever
find myself a cave and hide me away
(we guess you ' re gonna live forever
find yourself a cave and hide you away)
nie pij wody.
(niebezpieczeństwo ... będziesz żył wiecznie)