Plastic Inevitables — Mary Anette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mary Anette", wykonawca: Plastic Inevitables.
Tekst piosenki
Oh Mary Annette, I saw you from afar
And stopped to park my car
With a steady exhale
And you were just a silhouette, for a brief monologue
I craved my own dialogue
But my words were stale
One day you’ll hear a knock upon your door
I’ll be down on one knee
Saying «Mary, will you marry me?»
Oh Mary Annette, they say I can’t be with you
That you’re just maple and glue
A body without a heart
But on the contrary, my pet, I’m going to take you as mine
My new wave Adeline
Because I know I see a spark
One day you’ll hear a shout outside
I’ll be hanging from a tree
Saying «I know I’ll get along just fine with your family…»
The doctor told me I should get my head checked
The nurse she told me all would be okay
The doctor told me I should get my head checked
So they kindly fixed me up the very day
They probed around inside my brain and rearranged my wiring
And for the first time now I’m finally thinking straight
So please don’t be upset or call me names
It’s only my brain
And it tells me every day that I’ve done wrong
Well you should have seen it coming from miles and miles away
I’m not a saint
But I could only be a sinner for so long
Oh, ooh wah
For so long
One day you’ll hear a tune
And I just hope you’ll think of me
Though I’ll deny your sanity
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mary Annette, widziałam cię z daleka
I zatrzymałem się, żeby zaparkować mój samochód.
Ze stałym wydechem
A ty byłaś tylko sylwetką, jak na krótki monolog.
Pragnąłem własnego dialogu.
Ale moje słowa były nieświeże.
Pewnego dnia usłyszysz pukanie do Twoich drzwi.
Uklęknę.
"Mary, wyjdziesz za mnie?»
Oh Mary Annette, they say I can ' t be with you
Że jesteś tylko klonem i klejem
Ciało bez serca
Ale przeciwnie, mój zwierzaku, wezmę cię za swojego.
Moja nowa fala Adelina
Bo wiem, że widzę iskrę.
Pewnego dnia usłyszysz krzyk na zewnątrz
Będę wisiał na drzewie
Mówiąc: "Wiem, że dogadam się z twoją rodziną.…»
Lekarz kazał mi zbadać głowę.
Pielęgniarka powiedziała, że wszystko będzie dobrze.
Lekarz kazał mi zbadać głowę.
Więc uprzejmie naprawili mnie tego dnia.
Przebadali mój mózg i przestawili moje okablowanie.
I po raz pierwszy teraz myślę trzeźwo.
Więc proszę, nie denerwuj się i nie wyzywaj mnie.
To tylko mój mózg.
I mówi mi każdego dnia, że zrobiłem źle
Szkoda, że nie widziałeś, jak dochodzi z daleka.
Nie jestem święty.
Ale mogę być grzesznikiem tylko przez tak długi czas.
Oh, ooh wah
"For so long"
Pewnego dnia usłyszysz melodię
I mam nadzieję, że pomyślisz o mnie
Choć zaprzeczę twemu zdrowemu rozsądkowi