Platina — Злюка-розлука tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Злюка-розлука", wykonawca: Platina.
Tekst piosenki
Наївні фрази необдуманих ідей,
Пусті образи неіснуючих ночей.
Червоне світло, іншого не вимагай.
Любов осліпла, все забудемо, давай.
Але не надовго так, майже втрачений контроль,
Я вже не твоя, я мушу сказати «Ні», знову «Ні», і
Шляхи кілометрами, не спасають відстані.
Словами, як бритвами, ранив серце ти мені.
Злюка-розлука розбила на двоє нас,
Злюка-розлука убила — вогонь погас.
Злюка-розлука, невже це усе про нас?
Невже це про нас, невже це про нас? Ні!
Не про нас, не для нас,
Та чому все так? Небо!
Покажи, розкажи,
Поясни кому треба.
Не топи, не діли, не пали
Мої карти.
Зупини, відміни,
Відмотай назад, все назад.
Зупини дощі, ти все почув,
Нащо це тобі, ти вже забув.
Як мене шукав у проводах
Щось таке писав — зносило дах.
То було, як сон, не воруши,
Опусти на дно і залиши
Все, як зараз є, запам’ятай
Спогад — не моє, ти — не мій. О… о…о! Хай!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naiwne zwroty pochopnych pomysłów,
Puste obrazy nieistniejących nocy.
Czerwone światło.
Miłość jest ślepa, zapomnijmy o wszystkim, chodź.
Ale nie na długo, prawie stracił kontrolę,
Nie jestem już twoja, muszę powiedzieć "nie", znowu "nie" i
Drogi są kilometrami, nie oszczędzają odległości.
Słowami, jak brzytwami, zraniłeś moje serce.
Wredna separacja rozbiła nas na dwoje,
Wredna separacja zabiła-ogień zgasł.
Niemiła rozłąka, czy to wszystko o nas?
Czy to o nas, czy to o nas? Nie!
Nie o nas, nie dla nas,
Dlaczego tak jest? Niebo!
Pokaż, powiedz.,
Wytłumacz, komu trzeba.
Nie topi, nie Delhi, nie upadł
Moje karty.
/ Align = "left" / ,
Cofnij, cofnij.
Zatrzymaj deszcze, słyszałeś wszystko,
Zapomniałeś o tym.
Jak mnie szukał w kablach
Coś takiego napisałem-rozwaliłem dach.
To było jak sen, nie ruszaj się,
/ Align = "left" /
Wszystko, jak jest teraz, pamiętaj
Wspomnienie nie jest moje, ty nie jesteś moje. A...o ... Oh! Hi!