Playa Fly — Ghetto Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ghetto Eyes", wykonawca: Playa Fly.
Tekst piosenki
Exactly ya Sap Sucka
Take to much ah this bullshit
War wid ah motherfucka now
Exactly what I’m talkin' about
I’mma tell ya exactly what I’m sayin'
Whether ya like it or not
Sap Sucka, Sap Sucka
(various words spoken at once)
My eyes are tired ah takin' pain so let’s just rearrange
Any lil thing, that we can to help us make this change
Focus and aim on stakin' claim to some higher ground
They took ours from us dropped us in this hell hole
They found my ancestor mothers, brothers sisters left the motherland
By brutal force and by the choice of a Killa Klan
Nobody knows about this trouble that this brother’s seen
My windows to life, are kinda foggy and they so unclean
What does it mean, when someone says they see a brighter day
All that I know is that it’s not as dark as it was yesterday
Work wid no play, is what I dedicate my livin' too
So Kia and Ivan won’t have to do the things that Fly would do
My daddy inspired, died tryna make me realise that freedom wasn’t mine
And I must take it upon myself to rise and wizalk
Through the line ah fire, to become purified
No matter how pure I still be stressed out wid my ghetto eyes, ghetto eyes
I’m seein' more than the average human eyes can see
I live in darkness God please shine light on me
In poverty is where I sleep, not closing these
Ghetto eyes, ghetto eyes ah mine
My vision is blurred, my eyes are red and I can’t stand round
I cannot be cured, cause your Visine won’t get this redness out
I will not doubt, or even insult my intelligence
By placing this Devil made drop, off in my optic lens
My eyes were hurt, since my birth, and that was purposely
Done by the ones, who so afraid of this minority
My head held high, up towards the light every day and night
And once out ah sight, will start a fight and Playa end 'em right
My eyes are tight from the hype, so Flizy locin' up
And see more stuff, that sure enough to make Flizy erupt
Like a volcano or inferno that’s got you terrified
Releasing havoc and the madness I have so deep inside
So beautified, to the others who feel the same way
But they’ll rather hold it and don’t show it until they dyin' day
Flizy gon' flex, so respect it and I won’t be disguised
I can see clearly what you do, all wid my ghetto eyes
The only scenery I see that’s fascinating to Fly
The shinin' sun, moon, clouds and the stars in the sky
Some heavy heavenly medicated treatment for my
Ghetto eyes, ghetto eyes, yeah yeah
A nigga was born torn in half, by his grandma and dad
One believed in culture and the other ones in Islamic grand
Two different ways which he saw but still he learned the law
And three times foul, than the others like some pure uncut raw
Not hee-haw, but still a wide eyed Southern boy
Choosing to do, things in life, that he just might enjoy
He made some mistakes, that were comin' where he was comin' from
Victim of circumstance takin' chances living on the run
He wasn’t so dumb, cause he fulfilled responsibilities
Payed all his dues for what he done wid no humility
Lessons was learned, and he earned to be off in control
Collectin' toll, and placing caution in the way he rolled
As he grew older I believe he knew the game was gettin' colder
Put down his boulders and started to use the head upon his shoulders
Musical poems, of real life is where his heart lies
I know him best, cause I can see him with my ghetto eyes, yeah
So many visions put incisions in my st-izz-ate of mind
But Fly gon' take it like a man, doin' time for crime
Get behind me, and Fly will lead the line
Using my ghetto eyes, ghetto eyes, yeah yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dokładnie ya SAP Sucka
To gówno prawda.
War wid ah motherfucker now
Dokładnie o tym mówię.
Powiem ci dokładnie, co mówię.
Czy ci się to podoba czy nie
Sap Sucka, SAP Sucka
(różne słowa wypowiedziane naraz)
* Moje oczy są zmęczone * * takin 'pain so let' s just rearrange *
Każda mała rzecz, która pomoże nam dokonać tej zmiany.
Skup się i celuj w stakin ' roszczenie do jakiegoś wyższego gruntu
Zabrali nam nasze i wrzucili do tej piekielnej dziury.
Znaleźli moich przodków matki, bracia siostry opuściły ojczyznę
Brutalną siłą i wyborem Killa Klan
Nikt nie wie o kłopotach, które widział ten brat.
Moje okna do życia są mgliste i nieczyste.
Co to znaczy, gdy ktoś mówi, że widzi jaśniejszy dzień?
Wiem tylko, że nie jest tak ciemno, jak było wczoraj.
Praca nie zabawa, to jest to, co poświęcam moje życie też
Więc Kia i Ivan nie będą musieli robić tego, co robi Fly.
Mój tata zainspirował, umarł tryna uświadomił mi, że wolność nie była moja
I muszę wziąć na siebie powstanie i wizalk
/ Align = "left" / Linear
Bez względu na to, jak czysta jestem wciąż zestresowana, Moje oczy z getta, oczy z getta
Widzę więcej, niż przeciętne ludzkie oczy widzą.
Żyję w ciemności.
W biedzie śpię, a nie zamykam.
Ghetto eyes, ghetto eyes Ah mine
Mój wzrok jest zamazany, Moje oczy są czerwone i nie mogę stać okrągły
Nie można mnie wyleczyć, bo twoja Visine nie usunie tego zaczerwienienia.
Nie będę wątpił, ani nawet obrażał mojej inteligencji.
Umieszczając tę diabelską kroplę w mojej optyce
Od urodzenia bolały mnie oczy, a to było celowe.
Zrobione przez tych, którzy tak się boją tej mniejszości
Moja głowa trzymała się wysoko, w stronę światła każdego dnia i nocy
A gdy już nie będzie widać, zacznie się walka i zagra z nimi.
Moje oczy są napięte od szumu, więc Flizy locin ' up
I zobaczyć więcej rzeczy, że na pewno na tyle, aby Flizy erupt
Jak wulkan czy piekło, które cię przeraża
Uwalniając spustoszenie i szaleństwo, które mam tak głęboko w sobie
/ Align = "left" /
Ale oni wolą trzymać go i nie pokazywać go dopóki nie umrą.
Flizy Gon 'flex, so respect it and I won' t be disguised
I can see clearly what you do, all wid my ghetto eyes
Jedyna sceneria, którą widzę, fascynująca jest latanie.
The shinin ' sun, moon, clouds and the stars in the sky
Jakieś ciężkie niebiańskie leczenie dla mojego
Ghetto eyes, ghetto eyes, yeah yeah
A nigga was born torn in half, by his grandma and dad
Jeden wierzył w kulturę, a drugi w islamski Wielki
Widział dwa różne sposoby, ale i tak nauczył się prawa.
I trzy razy faul, niż inni jak czyste niecięte surowe
Nie hee-haw, ale wciąż szerokooki Południowy chłopiec
Wybierając, rzeczy w życiu, które mogą mu się podobać
Popełnił kilka błędów, które przychodziły tam, skąd przychodził.
Victim of circumstance takin ' chances living on the run
Nie był taki głupi, bo wypełniał obowiązki.
Spłacił wszystkie swoje należności za to, co zrobił, Bez pokory.
Nauczono go, a on zapracował na to, by mieć nad sobą kontrolę.
Collectin ' toll, and placed Baard in the way he rolled
Z wiekiem myślę, że wiedział, że gra robi się coraz zimniejsza.
Odłożył głazy i zaczął używać głowy na ramionach
Musical poems, of real life is where his heart lies
Znam go najlepiej, bo widzę go oczami z getta.
Tak wiele wizji nacięło mi umysł.
But Fly gon 'take it like a man, doin' time for crime
Stań za mną, a Fly poprowadzi linię.
Using my ghetto eyes, ghetto eyes, yeah yeah