Playin' Buzzed — Ariel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ariel", wykonawca: Playin' Buzzed.
Tekst piosenki
Way on the other side of the Hudson,
deep in the bosom of suburbia,
I met a young girl, she sang mighty fine,
Tears on My Pillow and Ave Maria.
Standing by the waterfall in Paramus Park
she was working for the Friends-of-BAI
She was collecting quarters in a paper cup.
She was looking for change and so was I.
She was a Jewish girl. I fell in love with her.
She wrote her number on the back of my hand.
I called her up, I was all out of breath, I said,
«Come hear me play in my rock and roll band.
I took a shower and I put on my best blue jeans.
I picked her up in my new VW van.
She wore a peasant blouse with nothing underneath.
I said, «Hi». She said, «Yeah, I guess I am.»
ArielЎ We had a little time, we were real hungry.
We went to Dairy Queen for something to eat.
She had some onion rings. She had a pickle.
She forgot to tell me that she didn’t eat meat.
I had a gig in the American Legion Hall.
It was a dance for the Volunteer Ambulance Corp.
She was sitting in a corner against the wall.
She would smile and I melted all over the floor.
ArielЎ
I took her home with me. We watched some TV,
Annette Funicello and some guy going steady.
I started fooling around with the vertical hold.
We got the munchies and I made some spaghetti.
We sat and we talked into the night,
while channel 2 was signing off the air.
I found the softness of her mouth.
We made love to bombs bursting in ArrrrrrielЎ.
ArielЎ
Tłumaczenie tekstu piosenki
Way on the other side of the Hudson,
deep in the bosom of suburbia,
Spotkałem młodą dziewczynę, śpiewała mighty fine,
Łzy na poduszce i Ave Maria.
Stojąc przy wodospadzie w parku Paramus
pracowała dla Friends-of-BAI
Zbierała drobne w papierowym kubku.
Szukała zmian, tak jak ja.
Była Żydówką. Zakochałem się w niej.
Napisała swój numer na mojej ręce.
Zadzwoniłem do niej, nie mogłem oddychać, powiedziałem,
"Chodź posłuchać, jak gram w moim zespole rock and rollowym.
Wzięłam prysznic i założyłam najlepsze dżinsy.
Zabrałem ją moim nowym vanem.
Miała na sobie chłopską bluzkę bez niczego pod spodem.
Powiedziałem "cześć". Powiedziała: "chyba tak.»
ArielY mieliśmy trochę czasu, byliśmy naprawdę głodni.
Poszliśmy do Dairy Queen coś zjeść.
Miała krążki cebulowe. Miała ogórek.
Zapomniała mi powiedzieć, że nie jadła mięsa.
Miałem występ w American Legion Hall.
To był taniec dla Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego.
Siedziała w kącie przy ścianie.
Uśmiechała się, a ja rozpuściłem się po podłodze.
ArielY
Zabrałem ją do domu. Oglądaliśmy telewizję.,
Annette Funicello i jakiś facet chodzący ze sobą.
Zacząłem się wygłupiać z pionowym przytrzymaniem.
Mamy przekąski i zrobiłam spaghetti.
Siedzieliśmy i rozmawialiśmy przez całą noc.,
podczas gdy kanał 2 kończył nadawanie.
Znalazłem miękkość jej ust.
Kochaliśmy się z wybuchającymi bombami.
ArielY