Playin' Buzzed — The Fire Inside tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Fire Inside", wykonawca: Playin' Buzzed.
Tekst piosenki
There’s a hard moon rising
On the streets tonight
There’s a reckless feeling in your heart
As you head out tonight
Through the concrete canyons
To the midtown light
Where the latest neon promises
Are burning bright
Past the open windows
On the darker streets
Where unseen angry voices flash
And children cry
Past the phony posers
With their worn out lines
The tired new money dressed
To the nines
The low life dealers
With their bad designs
And the dilettantes
With their open minds
You’re out on the town, safe in the crowd
Ready to go for the ride
Searching the eyes, looking for clues
There’s no way you can hide
The fire inside
Well, you’ve been to the clubs
And the discotheques
Where they deal one another
From the bottom of a deck of promises
Where the cautious loners
And emotional wrecks
Do an acting stretch as a way to hide
The obvious
And the lights go down
And they dance real close
And for one brief instant they pretend
They’re safe and warm
Then the beat gets louder
And the mood is gone
The darkness scatters
As the lights flash on They hold one another
Just a little too long
And they move apart
And then move on On to the street, on to the next
Safe in the knowledge that they tried
Faking the smile, hiding the pain
Never satisfied
The fire inside, fire inside
Now, the hour is late
And he thinks you’re asleep
You listen to him dress
And you listen to him leave
Like you knew he would
You hear his car pull
Away in the street
Then you move to the door
And you lock it when
He’s gone for good
Then you walk to the window
And stare at the moon
Riding high and lonesome
Through a starlit sky
And it comes to you
How it all slips away
Youth and beauty
Are gone one day
No matter what you dream
Or feel or say
It ends in dust
And disarray
Like wind on the plains, sand through the glass
Waves rolling in with the tide
Dreams die hard and we watch them erode
But we cannot be denied
The fire inside
Fire inside, fire inside
Burning you up Burning you up Fire inside
Tłumaczenie tekstu piosenki
There ' s a hard moon rising
On the streets tonight
W twoim sercu jest lekkomyślne uczucie.
As you head out tonight
Przez betonowe kaniony
To the midtown light
Gdzie ostatnie neonowe obietnice
"Are burning bright"
Za otwartymi oknami
On the darker streets
Where unseen angry voices flash
A dzieci płaczą
Past the phony posers
/ Align = "left" / Linear
The tired new money dressed
Do dziewiątek
The low life dealers
/ Align = "left" /
I dyletanci
Z otwartymi umysłami
Jesteś na mieście, bezpieczny w tłumie.
Ready to go for the ride
/ Align = "left" /
Nie ukryjesz się.
The fire inside
Byłeś w klubach.
I dyskoteki
Gdzie handlują ze sobą
From the bottom of a deck of promises
Gdzie ostrożni samotnicy
I emocjonalne wraki
Do an acting stretch as a way to hide
Oczywistość
And the lights go down
I tańczą naprawdę blisko
I przez krótką chwilę udają
Są bezpieczne i ciepłe.
Then the beat gets louder
I nastroje zniknęły
Ciemność rozprasza
Gdy świecą światła, trzymają się nawzajem.
"Just a little too long"
And they move apart
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Udawanie uśmiechu, ukrywanie bólu
Never satisfied
The fire inside, fire inside
Już późno.
I myśli, że śpisz.
Posłuchaj go, ubierz się.
A ty słuchasz, jak wychodzi.
Tak jak ty wiedziałeś, że on
Słyszysz jak ciągnie jego samochód
Away in the street
Potem podchodzisz do drzwi.
I zamykasz, gdy
Odszedł na dobre.
Potem podchodzisz do okna.
I gapić się na Księżyc
Riding high and lonesome
Przez rozgwieżdżone niebo
I przychodzi do ciebie
How it all slips away
Młodość i piękno
Pewnego dnia odejdą.
No matter what you dream
Albo czuć albo mówić
Kończy się kurzem.
I nieład
Jak wiatr na równinach, piasek przez szkło
Waves rolling in with the tide
Marzenia umierają ciężko, a my patrzymy, jak erodują.
Ale nie można nam odmówić.
The fire inside
Fire inside, fire inside
Burning you up Burning you up Fire inside