PLC — Ещё один шаг tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ещё один шаг", wykonawca: PLC.
Tekst piosenki
Я здесь так долго, что не помню себя,
Не помню всех ям, которыми мне на пути зияла земля.
Каждый раз словно с нуля, чьи-то карманы звенят,
Из моих карманов кто-то всё, что было, изъял.
Я бы слинял, но эти, что рядом, —семья.
В крови антидот, будто лечусь ядом змеят,
У них как под микроскопом мой каждый изъян.
Давай отметим их все, напитки с меня.
Я буду по-другому жулиться, в клубах петлять,
Стиснуты зубы, сводит желудок, но наплевать.
А внизу, но под коркой, будто на шее петля,
Мысли уходят ко дну, те, что спасу, узнает тетрадь.
Ты думала я в маске, я пытаюсь их снять.
Стираю кеды, мимо едет BMW X5.
Мы должны были быть где-то, но не здесь, не на дороге вниз.
Что же с нами случилось? С вами случилась жизнь.
Припев (Артём Амчиславский):
Ещё один шаг навстречу мечте,
И мы взлетим над землёй, чтоб дотянуться до солнца.
Ещё один шаг, не слушай их всех,
И мы взлетим над землёй и никогда не вернёмся.
PLC:
Вчера было почти что весело, но сегодня вторник.
Если хип-хоп —это болезнь, то я походу хроник.
Каждый новый поворот пути не лишён иронии.
Этот мир смешон, это был ваш бог —Мэтт Гроунинг.
Ещё недавно не курил, но начал —в день пачка.
Где банчат, тут удачи мне дайте без сдачи.
Фото на память на фоне пиздатой тачки.
Как бы мне вашу картинку своим видом не испачкать.
Всегда был собой, никогда никого не дурачил.
Просто ты слышал, чё хотел, и видел, чё хотел, брачо.
Деревянный потолок, холодные стены дачи,
На обед кофе, тут жвачка, вряд ли гаспачо.
Говорят, после спада должен быть подъём.
Всё чё-то ждали от меня, но боюсь я вас подвёл.
Ебал я рот все эти гонки, чарты, шоубиз.
Чё со мной случилось? Со мной случилась жизнь.
PLC
Я знаю, тебе нужно больше, чем у нас есть.
С каждым днём этот лёд тоньше, их слова просто лесть.
И моих ошибок много, не счесть, я вечно не здесь.
Твои слова —пули навылет, не ставь на мне крест.
Работа с девяти до шести, где ты никто,
Потом тачка, метро, дома пачка счетов.
Не знаю, как надо, но это точно не то.
В горле ком, ноги в бетон, и это тянет на дно.
И я трачу весь воздух, чтоб выплюнуть боль.
Вокруг всем кажется поздно, шансов, что выплыву, ноль.
Я проиграл эту роль, раны разъела соль,
Но сквозь всю воду вижу тусклое солнце над головой.
Иногда нужно дойти до дна, чтоб оттолкнуться.
Я виновен по всем обвинениям, к чёрту презумпции.
Но чей-то голос вдалеке мне говорит «очнись».
Что со мной случилось? Со мной случилась жизнь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tu tak długo, że nie pamiętam siebie.,
Nie pamiętam wszystkich dziur, którymi na mojej drodze była ziemia.
Za każdym razem jak od zera, czyjeś kieszenie dzwonią,
Ktoś zabrał mi wszystko z kieszeni.
Uciekłbym, ale ci, którzy są w pobliżu, To Rodzina.
We krwi antidotum, jakbym był leczony trucizną węża,
Mają moją wadę pod mikroskopem.
Napijmy się wszystkich. Ja stawiam drinki.
Będę się oszukiwał w klubach.,
Zaciśnięte zęby, żołądek, ale nie obchodzi mnie to.
A na dole, ale pod skorupą, jak pętla na szyi,
Myśli idą na dno, te, które uratuję, rozpoznają notatnik.
Myślałaś, że mam maskę i próbuję ją zdjąć.
Myję tenisówki, BMW X5 jedzie obok.
Mieliśmy być gdzieś, ale nie tutaj, nie na drodze w dół.
Co się z nami stało? Życie ci się przytrafiło.
Refren (Artiom Amczysławski)):
Kolejny krok w kierunku marzeń,
I polecimy nad ziemią, by dotrzeć do słońca.
Jeszcze jeden krok, nie słuchaj ich wszystkich,
I polecimy nad ziemię i nigdy nie wrócimy.
PLC:
Wczoraj było prawie fajnie, ale dziś jest wtorek.
Jeśli hip-hop to choroba, to chyba Kronik.
Każdy nowy zwrot drogi nie jest pozbawiony ironii.
Ten świat jest śmieszny, to był twój Bóg —Matt Groening.
Jeszcze niedawno nie paliłem, ale zacząłem-w dniu paczki.
Gdzie jest bunchat, daj mi szczęście bez reszty.
Zdjęcie na pamiątkę na tle pieprzonego samochodu.
Nie wiem, jak mam pobrudzić Twojego wizerunku.
Zawsze byłem sobą, nigdy nikogo nie oszukałem.
Po prostu słyszałeś, co chciałeś i widziałeś, co chciałeś, Bracho.
Drewniany sufit, zimne ściany willi,
Kawa na lunch, guma do żucia, nie gazpacho.
Mówią, że po recesji musi nastąpić wzrost.
Wszyscy oczekiwali ode mnie czegoś, ale obawiam się, że cię zawiodłem.
Pierdolę te wyścigi, listy przebojów, Showbiz.
Co się ze mną stało? Życie mi się przytrafiło.
PLC
Wiem, że potrzebujesz więcej niż my.
Z każdym dniem ten lód jest cieńszy, ich słowa są po prostu pochlebstwem.
I wiele moich błędów, nie mogę uwierzyć, że zawsze tu jestem.
Twoje słowa To kule na wylot, nie każ mi tego robić.
Praca od dziewiątej do szóstej, gdzie jesteś nikim,
Potem samochód, metro, Dom pełen rachunków.
Nie wiem, jak to zrobić, ale to na pewno nie to.
W gardle jest grudka, nogi w betonie, a to ciągnie na dno.
I zużywam całe powietrze, by wypluć ból.
Wszyscy myślą, że jest za późno, zero szans na wypłynięcie.
Przegrałem tę rolę, rany zostały pożarte przez sól,
Ale przez całą wodę widzę ciemne słońce nad głową.
Czasami trzeba dojść do dna, aby odepchnąć.
Jestem winny wszystkich zarzutów, do diabła z domniemaniem.
Ale czyjś głos w oddali mówi "Obudź się".
Co się ze mną stało? Życie mi się przytrafiło.