PLC — Я иду вперёд tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я иду вперёд", wykonawca: PLC.
Tekst piosenki
И только шесть утра, и только я в рядах
И только мои флаги на семи ветрах
И столько перебрал я всяких мелодрам в жизни
Что не покажет ни один большой экран,
Мысли — путаница, мы с ней кутаемся в это, как в одеяло
Год вместе — не много, не мало
И хочется верить, что это только начало
Хочется сделать реальностью все то о чем она мечтала
Она стала частью того что я называю семья
День изо дня я благодарен тому что земля так мала
Я верю в нее, она верит в меня
И я не вижу причин что-либо менять
Солнце давно встало, это юг, мэн
И сердце бьет в груди как чертов биг бэн
И я иду вперед, что бы чей-то новый день
Вдруг начался с букета орхидей
Я иду вперед в новый день
Я иду вперед как во сне
Я иду вперед, я иду вперед
Я иду к тебе
Я иду вперед в новый день
Я иду вперед как во сне
Я иду вперед, я иду вперед
Я иду к тебе
Все как и тогда, два года назад, все спят
И все что мне нужно сейчас — твой тот самый взгляд
Я после концерта, совсем немного помят,
Но я иду к тебе и мои найки словно парят
Я как и тогда лечу над землей, словно во сне
Позови, я приду, не важно дождь или снег
Иногда кажется каждый новый куплет уже спет
Если любовь свет — я давно, безнадежно ослеп
Если ты солнце — я смастерю себе крылья
Пусть упаду, но зато солнечной пылью
Если ты океан — я возьму шанс из ста
Газ в пол, руль до предела и к краю моста
Солнце давно встало, это юг, мэн
И сердце бьет в груди как чертов биг бэн
И даже спустя много много много много лет
Я буду лететь, если иду к тебе
Я иду вперед в новый день
Я иду вперед как во сне
Я иду вперед, я иду вперед
Я иду к тебе
Я иду вперед в новый день
Я иду вперед как во сне
Я иду вперед, я иду вперед
Я иду к тебе
Tłumaczenie tekstu piosenki
I jest tylko szósta rano i tylko ja jestem w szeregach
I tylko moje flagi na siedmiu wiatrach
Za dużo wypiłem w życiu.
Co nie pokaże żadnego dużego ekranu,
Myśli są pomieszane, ona i ja wpadamy w to jak w koc
Rok razem-nie za dużo, nie za mało
I chcę wierzyć, że to dopiero początek
Chcę urzeczywistnić wszystko, o czym marzyła
Stała się częścią tego, co nazywam rodziną.
Dzień po dniu jestem wdzięczny, że ziemia jest tak mała
Wierzę w nią, ona wierzy we mnie.
Nie widzę powodu, by cokolwiek zmieniać.
Słońce już dawno wstało, to południe, Maine
Serce bije w pierś jak cholerny Big Ben.
I idę do przodu, co będzie czyjś nowy dzień
Nagle zaczęło się od bukietu orchidei
Idę naprzód w nowy dzień
Idę naprzód jak we śnie.
Idę naprzód, idę naprzód
Idę do ciebie.
Idę naprzód w nowy dzień
Idę naprzód jak we śnie.
Idę naprzód, idę naprzód
Idę do ciebie.
Jak wtedy, dwa lata temu, wszyscy śpią.
A teraz potrzebuję tylko Twojego spojrzenia.
Jestem po koncercie, trochę pognieciony,
Ale idę do ciebie, a moje Nike się unoszą.
I jak wtedy lecę nad ziemią, jak we śnie
Zawołaj, przyjdę, bez względu na deszcz czy śnieg
Czasami wydaje się, że każda nowa zwrotka jest już śpiewana
Jeśli miłość jest światło - jestem długo, beznadziejnie ślepy
Jeśli jesteś słońcem, zrobię sobie skrzydła
Niech spadnę, ale słoneczny pył
Jeśli jesteś oceanem, wezmę szansę na sto.
Gaz do podłogi, kierownica do granicy i do krawędzi mostu
Słońce już dawno wstało, to południe, Maine
Serce bije w pierś jak cholerny Big Ben.
I nawet po wielu, wielu, wielu, wielu latach
Będę lecieć, jeśli do ciebie przyjdę.
Idę naprzód w nowy dzień
Idę naprzód jak we śnie.
Idę naprzód, idę naprzód
Idę do ciebie.
Idę naprzód w nowy dzień
Idę naprzód jak we śnie.
Idę naprzód, idę naprzód
Idę do ciebie.