Please Do Not Fight — New Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Song", wykonawca: Please Do Not Fight.
Tekst piosenki
I don’t believe in coincidence, but you do Seems you’ll believe anything at all
Obviously oblivious to the signs
Or the pretty smile the news reporter hides
Have you felt the rumblings, haven’t you been wondering?
Why everyone’s wandering these sad city blocks
Beats on plastic pots in parking lots
Searching for any rhythm to carry this message
These thoughts
But I swear
I’d do anything, anything
To keep this alive
We’ll survive
As long as there’s nothing
To keep us satisfied
I’m not democratic, political, republican, liberal, shit no
I’m just depressed
They keep chanting, «New ideas! Forwards, onwards, upwards, progress!»
Well, when did progress turn into this?
So if you win, don’t turn a blind eye
Because the face you’re supporting may be just a disguise
And there are bigger things going on here
Than you or I But I swear
I’d do anything, anything
To keep this alive
We’ll survive
As long as there’s nothing
To keep us satisfied
You want to believe, I know, I know
You want to believe that eventually someone else will show, I know
Well, here we are standing amidst tiny shards from a broken plate
And I’m not sure how we let it slip so we just watch it scratch our feet
Discontentment breeds rebellion and rebellion is what we need
Rebellion is what we, rebellion is what we need
If we’re ever to be happy
I want to be happy
But instead of taking action, we’re all twiddling our thumbs
And waiting and waiting and
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wierzę w zbiegi okoliczności, ale ty wierzysz we wszystko.
Oczywiście nieświadomy znaków
Albo piękny uśmiech, który ukrywa reporter.
Czułaś te hałasy, nie zastanawiałaś się?
Dlaczego wszyscy błąkają się po tych smutnych dzielnicach
Bicie na plastikowych garnkach na parkingach
/ Align = "left" /
These thoughts
Ale przysięgam.
Zrobię wszystko, wszystko.
/ Align = "left" /
Przetrwamy
Dopóki nie ma nic
To keep usatysfakcjonowany
Nie jestem demokratyczny, polityczny, republikański, liberalny, gówno nie
Mam depresję.
Ciągle skandują: "nowe pomysły! Naprzód, naprzód, w górę, naprzód!»
Kiedy to się stało?
Więc jeśli wygrasz, nie przymykaj oczu.
Bo twarz, którą wspierasz może być tylko przebraniem.
A tu dzieją się ważniejsze rzeczy.
Niż ty Czy ja ale przysięgam
Zrobię wszystko, wszystko.
/ Align = "left" /
Przetrwamy
Dopóki nie ma nic
To keep usatysfakcjonowany
You want to believe, I know, I know
Chcesz wierzyć, że w końcu pojawi się ktoś inny, wiem.
Stoimy tu pośród małych odłamków pobitego talerza.
Nie wiem, jak to się wymsknęło, więc patrzymy, jak drapie nas po stopach.
Niezadowolenie rodzi bunt i bunt jest tym, czego potrzebujemy
Rebelia jest tym, czego potrzebujemy, rebelia jest tym, czego potrzebujemy
If we ' re ever to be happy
Chcę być szczęśliwa.
Ale zamiast działać, wszyscy machamy kciukami.
I czekając i czekając i