Pélico — O menino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O menino", wykonawca: Pélico.
Tekst piosenki
O menino fugiu, se perdeu nessas ruas que sabia de cor
As palavras ardiam, soavam mais duras do que seu pai lhe ensinou
Adiante sujou suas mãos, mas o senhor lhe perdoou
Afinal, a inocência é um pequeno barco que nunca mais volta pro cais
E mais tarde foi parar entre as pernas de um amor casual
E entendeu que a paixão são fragmentos de amores num velho colchão
E um dia…
Conheceu bons amigos leais que o ensinaram a mentir
E da mentira aprendeu, que só se rouba uma história se for pra cantar
E chorou com as belas canções de anônimos, poetas de bar
E sorriu sem saber onde nascem os dias que ainda estão por vir
E por fim, concluiu: não se atravessa uma vida sem magoar alguém
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chłopiec uciekł, zgubił się na tych ulicach, które znał na pamięć
Słowa tliły się, brzmiały ostrzej niż jego ojciec nauczył
Potem ręce się pomieszały, ale Pan mu wybaczył
W końcu niewinność to mała łódź, która nigdy nie wróci do Pro Mariny
A później było zatrzymać między nogami miłość, przypadkowe
I uświadomiłem sobie, że pasja to fragmenty miłości na Starym materacu
I pewnego dnia…
Spotkałem dobrych lojalnych przyjaciół, którzy nauczyli go kłamać
/ Align = "left" /
I płakał wraz z piękne piosenki anonimowych poetów bar
I uśmiechnęła się, nie wiedząc, gdzie rodzą się Dni, które jeszcze nadejdą
Wreszcie, stwierdził: nie przechodzi przez życie bez kogoś obrażać