Pélico — Recado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Recado", wykonawca: Pélico.
Tekst piosenki
Dos desenganos aqui vou contar
De tudo que fiz que perdeu seu lugar
De tantas vezes que te desejei
Pois bem, será que eu não tenho o direito de te maltratar?
Você me diz pra não te moldar
Mas é impossível ficar como está
Da liberdade que sucumbe as leis
Nem anjos e santos de pura bondade pra te perdoar
Não é de perdão que quero falar
É assunto demais pra te incomodar
Voltemos então de onde parei
Em pouco tempo não terá a coragem de me encarar
E assim começo a contar
Os dias que faltam pra te ver chorar
Pura vingança. Me disseram, eu sei!
Enfim, me despeço, porque a dor e a saudade não vão te deixar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z rozczarowań tutaj będę opowiadać
Wszystko straciłem swoje miejsce
Tyle razy, że chciałaś
Nie mam prawa cię torturować?
Mówisz do mnie: "nie zostawiaj Cię
Ale to niemożliwe, aby zatrzymać się jak ty
Wolności, która wpada prawa
Ani Aniołowie, ani święci czystej dobroci wybaczyć
To nie jest przebaczenie, co chcę powiedzieć
To zbyt wiele dla ciebie znaczy.
Wróćmy tam, gdzie skończyłem
Wkrótce nie będzie miał odwagę, aby mnie twarzą
I tak zaczynam liczyć
Te dni, które pozostały do zobaczenia płakać
Czysta zemsta. Powiedziano mi, że wiem!
W każdym razie, żegnam się, ponieważ ból i tęsknota nie opuszczą cię