Plies — Family Straight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Family Straight", wykonawca: Plies.
Tekst piosenki
You know some people used say money change things
Say money change things
I’m here to tell you money don’t change every motherfucking thing
Change every motherfucking thing
Last ten years momma been working twice a day
Grandma on a kidney machine, she done lost all the weight
My auntie got AIDS, she starting to lose her faith
My brother back in prison, second time he gone away
My daddy still smoking that shit I can see it in his face
My lil' cousin sixteen, pregnant from a nigga thirty eight
Tryna stay on my son, make sure he’s doing what his mama say
Before you take me God help me get my family straight
I asked God why he didn’t bless me with a silver spoon
'Cause if he did I would never have had to be a goon
If he gone change my family, I hope he change 'em soon
I’m tired of answering my phone and hearing bad news
My grandma on a walker, she can barely move
Just to tell me she love me take all her breath to do She on a kidney machine, I know it’s hurting too
Four times a week gotta get her blood drew
She say the bible prayer is the only thing that get her through
Why my grandma deserve this, God what did she do?
Though just 'cause I had a lil' money I could buy her a new one
She hold the family together she’s one I can’t lose
Last ten years momma been working twice a day
Grandma on a kidney machine, she done lost all the weight
My auntie got AIDS, she starting to lose her faith
My brother back in prison, second time he gone away
My daddy still smoking that shit I can see it in his face
My lil' cousin sixteen, pregnant from a nigga thirty eight
Tryna stay on my son, make sure he’s doing what his mama say
Before you take me God help me get my family straight
My auntie got AIDS and I’m watching her suffer
Why she gotta die 'cause she was in love with a hustla
Even though she’s dying, she says she still loves him
I know if I see him again I’ll kill that mothaficka
Only get fifteen minutes to talk to my brother
'Cause he in prison gotta go see him if I wanna hug him
Some niggas willing to lose their freedom just for thuggin'
'Cause he made a mistake, gotta be here because I love him
Uncle just called me, found out his daughter fucking
Fucking when they fourteen now like it’s nothing
In the hood it’s happening ten out of a dozen
That nigga her daddy’s age that’s fucking my lil' cousin
Last ten years momma been working twice a day
Grandma on a kidney machine, she done lost all the weight
My auntie got AIDS, she starting to lose her faith
My brother back in prison, second time he gone away
My daddy still smoking that shit I can see it in his face
My lil' cousin sixteen, pregnant from a nigga thirty eight
Tryna stay on my son, make sure he’s doing what his mama say
Before you take me God help me get my family straight
My daddy damn near fifty still living with his momma
Can’t even have a family reunion 'cause it’s always drama
Last three months I done lost both of my uncles
Why my family luck so bad I sit and wonder
We ain’t close like we should and it’s taking us under
The only time we come together is to have a funeral
Sit around and talk about each other, spread rumors
Know it’s some of my fault 'cause I don’t talk to 'em
For my family to be happy is all I wanted
Help my grandma fight God, I know she don’t
To see my mama retire that’s all I want
Hope my brother get out to see his kids for once
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, niektórzy ludzie mawiali, że pieniądze zmieniają rzeczy.
Say money change things
I 'm here to tell you money don' t change every motherfucking thing
/ Align = "left" /
Przez ostatnie dziesięć lat mama pracowała dwa razy dziennie.
Babcia na automacie z nerkami, straciła całą wagę
Moja ciocia ma AIDS, zaczyna tracić wiarę.
Mój brat wrócił do więzienia, drugi raz odszedł.
Mój tata wciąż pali to gówno. widzę to w jego twarzy.
Mój mały kuzyn sixteen, w ciąży z czarnuchem trzydzieści osiem
Tryna zostań z moim synem, upewnij się, że robi to, co mówi jego mama.
Zanim mnie zabierzesz, Boże pomóż mi wyprostować moją rodzinę.
Zapytałem Boga, dlaczego nie pobłogosławił mnie srebrną łyżeczką.
Bo gdyby tak było, nigdy nie musiałbym być zbirem.
Jeśli zmieni moją rodzinę, mam nadzieję, że szybko zmieni.
Mam dość odbierania telefonu i słuchania złych wiadomości.
Moja babcia na chodziku, ledwo się rusza.
"Just to tell me she love me ""take all her breath to do She on a nerka machine, I know it 's huring too"
Cztery razy w tygodniu trzeba pobrać jej krew.
Powiedziała, że modlitwa biblijna jest jedyną rzeczą, która pozwala jej przetrwać.
Dlaczego moja babcia na to zasłużyła, Boże co ona zrobiła?
Chociaż tylko dlatego, że miałem małe pieniądze, mogłem kupić jej nowy.
Ona trzyma rodzinę razem ona jest jedna nie mogę stracić
Przez ostatnie dziesięć lat mama pracowała dwa razy dziennie.
Babcia na automacie z nerkami, straciła całą wagę
Moja ciocia ma AIDS, zaczyna tracić wiarę.
Mój brat wrócił do więzienia, drugi raz odszedł.
Mój tata wciąż pali to gówno. widzę to w jego twarzy.
Mój mały kuzyn sixteen, w ciąży z czarnuchem trzydzieści osiem
Tryna zostań z moim synem, upewnij się, że robi to, co mówi jego mama.
Zanim mnie zabierzesz, Boże pomóż mi wyprostować moją rodzinę.
Moja ciocia ma AIDS, a ja patrzę, jak cierpi.
"Why she gotta die' cause she was in love with a hustla"
Mimo, że umiera, mówi, że wciąż go kocha.
Wiem, że jeśli go jeszcze zobaczę, zabiję tę mothaficką.
Mam tylko 15 minut na rozmowę z moim bratem.
'Cause he in prison gotta go see him if I wanna hugged him
Some niggas willing to lose their freedom just for thuggin'
'Cause he made a mistake, gotta be here because I love him
Wujek właśnie do mnie zadzwonił, dowiedział się, że jego córka pieprzy się
Kurwa, kiedy mają czternaście lat, jakby to było nic.
"In the hood it' s happening dziesięć na tuzin"
Ten Czarnuch w wieku jej tatusia pieprzy mojego małego kuzyna.
Przez ostatnie dziesięć lat mama pracowała dwa razy dziennie.
Babcia na automacie z nerkami, straciła całą wagę
Moja ciocia ma AIDS, zaczyna tracić wiarę.
Mój brat wrócił do więzienia, drugi raz odszedł.
Mój tata wciąż pali to gówno. widzę to w jego twarzy.
Mój mały kuzyn sixteen, w ciąży z czarnuchem trzydzieści osiem
Tryna zostań z moim synem, upewnij się, że robi to, co mówi jego mama.
Zanim mnie zabierzesz, Boże pomóż mi wyprostować moją rodzinę.
Mój tatuś prawie pięćdziesiąt nadal mieszka ze swoją mamą.
Nie mogę nawet mieć rodzinnego zjazdu, bo to zawsze dramat.
Przez ostatnie trzy miesiące straciłem oboje wujków.
Dlaczego moja rodzina ma takie pecha siedzę i zastanawiam się
Nie jesteśmy tak blisko, jak powinniśmy.
Spotykamy się tylko na pogrzebie.
Siedzą i rozmawiają o sobie, rozsiewają plotki.
Wiem, że to moja wina, bo z nimi nie rozmawiam.
Żeby moja rodzina była szczęśliwa, to wszystko czego chciałam
Pomóż mojej babci walczyć z Bogiem, wiem, że nie.
Zobaczyć moją mamę na emeryturze to wszystko czego chcę
Mam nadzieję, że mój brat choć raz zobaczy swoje dzieci.