PM Today — A Convenient Literary Device For Ending Short Stories And Books tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Convenient Literary Device For Ending Short Stories And Books", wykonawca: PM Today.
Tekst piosenki
I’ve lost my desire for faulty love
Along comes the taste of an obsession I’m unfamiliar with
I can’t let this lust for indecency occupy my mind
I’m preoccupied with jealousy
Thoughts of sodomy and practicalities
Change everything about yourself you’ve grown to love
Feign all the qualities that make you who you are
Nobody wants to see you flaunting your flaws and imperfections
It’s tacky, it’s blasphemous
How am I supposed to make new friends?
I can’t even keep the ones I’m with
My inept disposition keeps me immune, alone
Make your problems edible
Chew them up and swallow
I hope that I can stomach this fleeting loneliness
Loneliness
I’m unsure what makes a man
I’m lacking something evident
I luxuriate in deviance to compensate incompetence
Life has been constructed of let downs and wretched love
I’m skeptical of everyone
I’ve held them in contempt except for one
One is not enough
One is not enough
One is not enough
One is not enough
And though I have tried to extract your thoughts from mine
You’ve somehow managed to alter my mind
Miss anonymous, I’m impressed by the way you carry yourself
So delicate, you’re elegant and intricate and discerning
Miss anonymous, I hate to admit but I’m turned on by your intellect
Your subtleties, you’re complex yet a perfect fit
You’re eccentric and mentally deranged like me
Miss synonymous, momentarily we are placed symmetrically
Every breath you take, you take in sync with me
It’s makeshift chemistry
Miss synonymous, we are awkwardly polar opposites
You are pertinent, I’m completely irrelevant
And though your touch is stimulating, it’s nothing new to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
* Straciłem moje pragnienie * * wadliwej miłości *
/ Nadchodzi smak obsesji, / z którą nie jestem zaznajomiony.
Nie mogę pozwolić, by ta żądza nieprzyzwoitości zajęła mój umysł.
Jestem zajęty zazdrością.
Myśli o sodomii i praktykach
Zmień w sobie wszystko, co kochasz.
Udawaj Wszystkie cechy, które czynią cię tym, kim jesteś.
Nikt nie chce widzieć, jak afiszujesz się swoimi wadami i niedoskonałościami.
To tandetne, bluźniercze.
Jak mam zdobyć nowych przyjaciół?
Nie mogę nawet zatrzymać tych, z którymi jestem.
Moje nieudolne usposobienie utrzymuje mnie uodpornionym, samotnym
Make your problems
Przeżuj je i połknij.
Mam nadzieję, że zniosę tę ulotną samotność.
Samotność
Nie jestem pewien, co czyni mężczyznę
Brakuje mi czegoś oczywistego.
Rozkoszuję się dewiacją, by zrekompensować niekompetencję.
Życie zostało zbudowane z upadków i nędznej miłości.
Jestem sceptyczny wobec wszystkich.
Zatrzymałem ich za obrazę sądu, z wyjątkiem jednego.
Jeden to za mało.
Jeden to za mało.
Jeden to za mało.
Jeden to za mało.
I choć próbowałem wydobyć twoje myśli z moich
Jakoś udało Ci się zmienić mój umysł.
Panno anonymous, jestem pod wrażeniem tego, jak się pani nosi.
Jesteś taka delikatna, elegancka, skomplikowana i wymagająca.
Panno anonymous, z przykrością muszę przyznać, ale podnieca mnie twój intelekt.
Twoje subtelności, jesteś złożona, ale idealnie pasujesz.
Jesteś ekscentryczny i psychicznie obłąkany jak ja.
/ Align = "left" / Linear
Każdy oddech, który bierzesz, bierzesz w synchronizacji ze mną
To prowizoryczna Chemia.
/ Align = "left" /
Ty jesteś istotny, ja jestem zupełnie nieistotny.
I choć twój dotyk jest stymulujący, to dla mnie nic nowego.