Pocketbooks — Cross the Line tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cross the Line", wykonawca: Pocketbooks.
Tekst piosenki
I’m asleep on a train on the Zone 2 boundary
Awoken by the weary sigh of a ticket guy
Placating some 'young lady' by his side
I was late, I was tired and I lost my Oyster card
He’s coming on with all this tired bureaucracy
When all I need is empathy and sleep
On the street nothing’s changed since the 1990s
(You've changed, you’re so much older)
Oh, I haven’t changed since '99
(Well I’ve seen your suit)
I’ve still got my paperround
When I get to my desk I’m a different person
(That's a conscious choice you made though)
I’ll manage risks and strategies
(Is that enough?)
Yes, as long as I get paid
I’m a painter, always painting lies
It was all fine
Til a man in a street said that what you’ve done there is just
Cross the line
I’ve no desire to go too far and
Cross the line
Led astray by the city ways and
Cross the line
I don’t know why but I always try for the last word
When you know the last word’s mine
As a kid I would run through the fields and orchards
(What about your hayfever though?)
I’d climb the branches to the top
(What with your vertigo?)
Look I’m making all this up
I’ve a dream of a house with the perfect garden
(Yeah, you and a thousand of others)
The pebble dash and the crazy pave
(And a 4×4?)
Nah, we’d cycle every day
I’m a carpenter
Chip away at dreams
Til a bartender
Said that one of these days all your cycnical ways will just
Cross the line
I’ve no desire to go too far and
Cross the line
Led astray by the city ways and
Cross the line
I don’t know why but I always try for the last word
When you know the last word’s mine
I’d swap some sleep for a fixed emotion
A G&T and some suntan lotion
A bag of chips in a seaside coast town
An empty seat on the underground and
A basement club where there’s space for dancing
A conversation that’s life enhancing
A sudden twist that I’m not expecting
A novelette with a cryptic ending
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpię w pociągu na granicy Strefy 2.
Obudzony przez zmęczone westchnienie bileciarza
Udobruchanie jakiejś "młodej damy" przy jego boku
Spóźniłem się, byłem zmęczony i zgubiłem kartę Oyster.
Przychodzi z tą całą biurokracją.
When all I need is empathy and sleep
Na ulicy nic się nie zmieniło od lat 90.
(You 've changed, you' re so much older)
Nie zmieniłem się od '99.
(Well I ' ve seen your suit)
I ' ve still got my paperround
Kiedy przychodzę do biurka, jestem inną osobą.
(To świadomy wybór, którego dokonałeś)
Zajmę się ryzykiem i strategią.
(Czy to wystarczy?)
Tak, dopóki mi płacą.
Jestem malarzem, zawsze maluję kłamstwa.
Wszystko było w porządku.
Aż mężczyzna na ulicy powiedział, że to, co zrobiłeś, jest po prostu ...
/ Align = "left" / Linear
Nie chcę posuwać się za daleko.
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear
Nie wiem dlaczego, ale zawsze staram się do ostatniego słowa.
Kiedy wiesz, że ostatnie słowo jest moje
Jako dziecko biegałem przez pola i sady.
(A co z Twoim katarem?)
Wspiąłbym się po gałęziach na szczyt.
Co z Twoimi zawrotami głowy?)
Słuchaj, zmyślam to wszystko.
Marzę o domu z idealnym ogrodem.
(Yeah, you and a thousand of others)
The pebble dash and the crazy pave
(A 4×4?)
Nah, we ' d cycle every day
Jestem stolarzem.
Chip away at dreams
Barman
Powiedział, że pewnego dnia wszystkie Twoje cykniczne sposoby będą tylko
/ Align = "left" / Linear
Nie chcę posuwać się za daleko.
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear
Nie wiem dlaczego, ale zawsze staram się do ostatniego słowa.
Kiedy wiesz, że ostatnie słowo jest moje
Zamieniłbym trochę snu na stałe emocje.
A G&T and some suntan balsam
Worek chipsów w nadmorskim mieście
Puste miejsce w podziemiach i
Klub w piwnicy, gdzie jest miejsce na tańce.
A conversation that ' s life enhancing
Nagły zwrot akcji, którego się nie spodziewam
Powieść z tajemniczym zakończeniem