Pocketbooks — Five Day Forecast tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Five Day Forecast", wykonawca: Pocketbooks.
Tekst piosenki
We step along a terrace where the incline leaves us out of breath and dizzied
by the climb
The painted doors and sandstone grey and faded by the smoke and soot of
industries gone by
The windows are frozen, the furniture is worn, threadbare
We’ll learn to love it if we stay here
The key’s a little rusty and the pictures need replacing but the views are out
of sight
Look west and there’s the harbour if you squint beyond the pylons and the
supermarket signs
The streets are a mystery, the neighbourhood’s my next best friend
We’ll learn to love it if we stay here
Step into sunshine
Or crash against the turning tide?
The jury’s out, in two minds
Just hoping for a five day forecast to describe
Are we catching a tailwind
Or overwhelmed or just capsized?
We’ll brace ourselves, close our eyes
Just clinging to a sense of what our five day forecast might provide
The streets are a mystery, the neighbourhood’s my next best friend
We’ll learn to love it if we stay here
The windows are frozen, the furniture is worn, threadbare
We’ll learn to love it if we stay here
I could learn to love the climb back home, at least it keeps me fit
I could learn to love the single glazing in such a quiet street
I could learn to love the curtain-twitching neighbours opposite
And hopefully I’ll feel this way within the working week
Step into sunshine
Or crash against the turning tide?
The jury’s out, in two minds
Just hoping for a five day forecast to describe
Are we catching a tailwind
Or overwhelmed or just capsized?
We’ll brace ourselves, close our eyes
Just clinging to a sense of what our five day forecast might provide
Tłumaczenie tekstu piosenki
We step along a terrace where the incline leaves us out of breath and dizzied
/ align = "left" /
The painted doors and sandstone grey and faded by the smoke and saot of
/ align = "left" /
Okna są zamrożone, meble są zużyte, threadbare
Pokochamy to, jeśli tu zostaniemy.
Klucz jest trochę zardzewiały i zdjęcia trzeba wymienić, ale widoki nie ma.
of sight
Spójrz na zachód i tam jest port, jeśli mrużysz oczy za pylonami i
znaki supermarketu
Ulice są tajemnicą, sąsiedztwo jest moim następnym najlepszym przyjacielem.
Pokochamy to, jeśli tu zostaniemy.
Step into sunshine
Albo rozbić się na fali?
Ława przysięgłych jest w dwóch umysłach.
Mam nadzieję na pięciodniową prognozę, która opisze
Czy łapiemy wiatr
Przytłoczony czy wywrócony?
Przygotujemy się, zamkniemy oczy.
Trzymając się poczucia, co nasza pięciodniowa prognoza może zapewnić
Ulice są tajemnicą, sąsiedztwo jest moim następnym najlepszym przyjacielem.
Pokochamy to, jeśli tu zostaniemy.
Okna są zamrożone, meble są zużyte, threadbare
Pokochamy to, jeśli tu zostaniemy.
Mógłbym nauczyć się kochać wspinaczkę do domu, przynajmniej utrzymuje mnie w formie.
I could learn to love the single glazing in such a quiet street
I could learn to love the curtain-twitching neighbours opposite
I mam nadzieję, że będę się tak czuł w ciągu tygodnia pracy.
Step into sunshine
Albo rozbić się na fali?
Ława przysięgłych jest w dwóch umysłach.
Mam nadzieję na pięciodniową prognozę, która opisze
Czy łapiemy wiatr
Przytłoczony czy wywrócony?
Przygotujemy się, zamkniemy oczy.
Trzymając się poczucia, co nasza pięciodniowa prognoza może zapewnić