Pocketbooks — Fleeting Moments tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fleeting Moments", wykonawca: Pocketbooks.
Tekst piosenki
Hanging on for someone is quite addictive
When you gaze from high-rise windows
At the lights beyond the ring road and the social club
One girl’s perfection is another’s expectation
And the pureness of a moment always overstays its welcome
If I linger too long
I’m romantic by design
I see joy within the syntax of a shop sign
Or a bus stop conversation in a west country town
I feel overwhelmed sometimes by all the rational types
Who just dismiss coincidence and instinct and perception
As a trick of the mind
It’s always fleeting, like snapshots or flashbacks and
Unwritten endings and the promises wrapped up inside
And I’m all potential, and potential is the spark behind my eyes
Behind my eyes
I’m forensic by design
I’m the sort who sees a magic trick
Then kills himself to find out how it’s done
And then I’m always let down
I’m all details and facts
How can I sleep when there’s comparisons and speculation
Talking heads, deliberations haunting me
Fleeting moments are insomnia for the curious and
Untied endings are the curse of inquisitive minds
And so what’s potential
When potential might be all you ever know?
I don’t know
Oh the summer, it drags its heels
And then for every fleeting moment
There’s a fortnight left to wonder if it happened at all…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymanie się kogoś jest dość uzależniające
Kiedy patrzysz z okien wieżowca
Na światłach za obwodnicą i w klubie towarzyskim
Perfekcja jednej dziewczyny jest oczekiwaniem innej
A czystość chwili zawsze przesada.
If I linger too long
Jestem romantyczny z założenia.
I see joy within the syntax of a shop sign
Albo rozmowa na przystanku autobusowym w West country town
Czasami czuję się przytłoczony przez wszystkie racjonalne typy
Którzy odrzucają zbieg okoliczności, instynkt i percepcję.
As a trick of the mind
To jest zawsze ulotne, jak migawki lub retrospekcje i
Niepisane zakończenia i obietnice zapakowane wewnątrz
A ja jestem potencjałem, a potencjał jest iskrą za moimi oczami.
Behind my eyes
/ Align = "left" / Linear
Jestem typem, który widzi magiczną sztuczkę.
Potem zabija się, by dowiedzieć się, jak to się robi.
And then I ' m always let down
Jestem wszystkim szczegółami i faktami
Jak mogę spać, kiedy są porównania i spekulacje
Gadające głowy, obrady mnie prześladują.
Ulotne chwile są bezsennością dla ciekawskich i
Rozwiązane zakończenia są przekleństwem dociekliwych umysłów.
A więc jaki jest potencjał
Kiedy potencjał może być wszystkim, co znasz?
Nie wiem.
Oh the summer, it drag its heels
And then for every fleeting moment
Zostały dwa tygodnie do zastanowienia się, czy to się w ogóle wydarzyło.…