Pocketbooks — The Outskirts of Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Outskirts of Town", wykonawca: Pocketbooks.
Tekst piosenki
Growing up on the outskirts of town
To the sound of ice cream vans and flight paths above
And we raced on bikes through the streets after dark
Till that girl got knocked down by a Volkswagen car
And she stayed inside as she started to heal
As the cinema closed and the theatre closed too
And I’d later run through the high street at night
Past the charity shops and the flashing blue lights on the outskirts of town
Endless Threads was a shop on my road
Opened in autumn, by winter it’s closed
As it found no favour with home-made designs
As the kids wait on platforms for city-bound trains
And the girl with the bike moved in over the shop
Opened the boxes the owners forgot and their
Faded plans for a cinema club
Simply gathering dust with the discounted clothes
And a handwritten note, with the words…
«To whomever this letter might find
Here’s the last of my dreams on the outskirts of town
I’m in love with the smiles on pedestrian streets
But I’ve fallen for something that’s out of my reach
And I guess the anonymous city’s for me
And I guess I’m naïve if I think I’ll survive on the outskirts of town»
And I understand, I can see the bright lights in your eyes
And she folds the note, puts it back in the box
Hands in the clothes to the charity shops
And she leaves her bike on some railings unchained
And then waits on a bench for a city-bound train on the outskirts of town
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastanie na obrzeżach miasta
To the sound of ice cream vans and flight paths above
I ścigaliśmy się na rowerach po ulicach po zmroku
Dopóki ta dziewczyna nie została potrącona przez samochód Volkswagena
I została w środku, gdy zaczęła się leczyć.
Zamknięto kino i Teatr
A potem biegłem nocą przez ulicę
Obok sklepów charytatywnych i migających niebieskich świateł na obrzeżach miasta
Endless Threads was a shop on my road
Otwarte jesienią, zimą zamknięte
Ponieważ nie znalazł przychylności w domowych projektach
Jak dzieci czekają na peronach na pociąg do miasta
Dziewczyna z rowerem wprowadziła się do sklepu.
Otworzyłem skrzynki, których właściciele zapomnieli i ich
Wyblakłe plany klubu kinowego
Po prostu zbierając kurz z przecenionymi ubraniami
I odręczną notatkę, ze słowami…
"Do kogokolwiek ten list może znaleźć
Oto ostatnie moje marzenia na obrzeżach miasta
I ' m in love with the smiles on pedestrial streets
Ale zakochałem się w czymś, co jest poza moim zasięgiem.
I myślę, że anonimowe miasto jest dla mnie
I myślę, że jestem naiwny jeśli myślę, że przeżyję na obrzeżach miasta»
I Rozumiem, widzę jasne światła w twoich oczach
A ona składa kartkę, wkłada ją z powrotem do pudełka.
Hands in the clothes to the charity shops
I zostawia swój rower na balustradzie.
A potem czeka na ławce na pociąg na obrzeżach miasta.