под следствием, ст. 280 — Капитан Свастика tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Капитан Свастика", wykonawca: под следствием, ст. 280.
Tekst piosenki
I
Старое начальство, снова те же лица.
Чего ему на пенсии спокойно не сидится?
А х..и тут неясно? Всё же очевидно!
Кто свалит с кормушки, когда акции ликвидны?
С корабля на бал, снова у руля
Собирает совещание и на повестке дня:
"Хотелось бы сразу изменение внести,
Теперь я буду президентом не два срока, а три.
Стране нужна стабильность, чтоб выглядеть прилично".
Три срока по шесть лет - как это символично!
Оставит пост, когда ему настанет полный вперёд,
Когда разложится на плесень и на липовый мёд.
Припев:
Не хочу ох..вать от з..бов власти!
Я не застрахован ни от одной напасти!
Президент в конституции разжигает страсти —
Скоро будем зиговать вместо слова "здрасьте"!
II
Озвучен новый курс — ещё большие затраты.
Обойдёмся без терактов, два раза не прокатит.
Отстроим всю страну в европейском стиле.
Вот для чего мы её столько лет валили!
Теперь последняя интрига — залупа вместо хера!
Дамы и господа! Премьера нового премьера!
Рокировка ожидаема, страшно будет дальше,
Когда по всей оппозиции пройдут победным маршем.
Всю революцию на кол: левизну и правизну.
Освободим от внутренних врагов нашу отчизну.
Прощай, демократия, ты для нас недостижима.
Мы по привычке обойдёмся сталинским режимом.
Припев:
Не хочу ох..вать от з..бов власти!
Я не застрахован ни от одной напасти!
Президент в конституции разжигает страсти —
Скоро будем зиговать вместо слова "здрасьте"!
III
Сюжет закручен лихо, не знаешь, кому верить.
Буквально каждый вздох проплачен в этой сфере.
Серьёзные дяди пилят бабки, мутят воду,
Искренне сочувствуя каждому нищеброду.
Вроде от нас зависит будущее, как и наше счастье,
Но в создании его нам не дают принять участие.
Нас призывают быть активнее, бороться за права,
Но разгоняют митинги омоном на раз-два.
Отвлекают внимание массой глупостей,
И вдруг выходит экстренный выпуск новостей.
Президент издал закон — по талонам срать.
Да ё...ый в рот! С..а, п...р на х.., Б.......Ь!
Припев:
Не хочу о...вать от з..бов власти!
Я не застрахован ни от одной напасти!
Президент в конституции разжигает страсти —
Скоро будем зиговать вместо слова "здрасьте"!
Капитан Свастика наш антигерой!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I
Dawni przełożeni, znowu te same twarze.
Dlaczego nie siedzi na emeryturze?
A..i to jest niejasne? To oczywiste!
Kto zrzuci z podajnika, gdy akcje są płynne?
Ze statku na bal, znowu na czele
Zbiera spotkanie i na porządku dziennym:
"Chciałbym dokonać natychmiastowej zmiany,
Teraz nie będę prezydentem przez dwie kadencje, ale przez trzy.
Kraj potrzebuje stabilności, aby wyglądać przyzwoicie".
Trzy kadencje po sześć lat - jakie to symboliczne!
/ Align = "left" / ,
Kiedy rozkłada się na pleśń i miód z limonki.
Refren:
Nie chcę..VAT od Z..BOV władzy!
Nie jestem odporny na żadne nieszczęście!
Prezydent w konstytucji rozpala namiętności —
Wkrótce będziemy Zig zamiast słowa "Cześć"!
II
Ogłoszono nowy kurs — jeszcze większe koszty.
Bez zamachów, dwa razy się nie uda.
Odbudujemy cały kraj w europejskim stylu.
Po to ją zwalnialiśmy przez tyle lat!
A teraz ostatnia intryga to palant zamiast fiuta!
Panie i panowie! Nowa premiera!
Roszada jest oczekiwana, przerażające będzie dalej,
Kiedy w całej opozycji przejdą zwycięski marsz.
/ Align = "left" /
Uwolnimy naszą ojczyznę od wewnętrznych wrogów.
Żegnaj, demokracja, jesteś dla nas nieosiągalna.
Z przyzwyczajenia obyło się z reżimem stalinowskim.
Refren:
Nie chcę..VAT od Z..BOV władzy!
Nie jestem odporny na żadne nieszczęście!
Prezydent w konstytucji rozpala namiętności —
Wkrótce będziemy Zig zamiast słowa "Cześć"!
III
Fabuła kręci się znakomicie, nie wiesz, komu wierzyć.
Dosłownie każde westchnienie jest opłacane w tej dziedzinie.
Poważni wujkowie pili kasę, męczą wodę,
Szczerze sympatyzując z każdym biedakiem.
Wygląda na to, że od nas zależy przyszłość, a także nasze szczęście,
Ale nie możemy wziąć udziału w jego tworzeniu.
Jesteśmy wezwani, aby być bardziej aktywnym, walczyć o prawa,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
I nagle pojawia się komunikat prasowy.
Prezydent wydał ustawę.
Tak...w usta! XX w..a...p. n. e.., B.......B!
Refren:
Nie chcę...VAT od Z..BOV władzy!
Nie jestem odporny na żadne nieszczęście!
Prezydent w konstytucji rozpala namiętności —
Wkrótce będziemy Zig zamiast słowa "Cześć"!
Kapitan swastyka jest naszym antybohaterem!