Подиум — Стреляю в сердце tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Стреляю в сердце", wykonawca: Подиум.
Tekst piosenki
Я оставлю свой след в твоей квартире
И укус помадный на битой чашке
Я оставлю раскрытой взятую книгу
И запах свой на твоей рубашке.
Я буду идти вдоль тесных улиц
И считывать чьё-то имя с афиши
Я брошу монету плохому оркестру
И попрошу играть потише.
Теряю силы — конец войне
Стреляю в сердце самой себе
Нам не помогут уже слова
Любовь устала, закончена игра.
Нам не помогут уже слова
Любовь устала, закончена игра.
Ты обернёшься назад на громкий оклик
Твоё имя ударится эхом о стены
Ты закроешь глаза на память о прошлом,
Но жажда тепла наполнит вены.
Ты будешь смотреть в закрытые окна
Ты будешь стучаться в открытые двери,
Но никто, никогда тебя не полюбит
И никто никогда тебе не поверит.
Теряю силы — конец войне
Стреляю в сердце самой себе
Нам не помогут уже слова
Любовь устала, закончена игра.
Нам не помогут уже слова
Любовь устала, закончена игра.
Крутятся мысли, катятся слёзы, вода
Трудно одной быть, но и с тобой беда
Крутятся мысли, катятся слёзы, вода
Трудно быть Богом, чувствуя боль всегда.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawię swój ślad w Twoim mieszkaniu.
I ugryzienie kremówki na nietoperzu
Zostawię otwartą książkę
I zapach na twojej koszuli.
Będę szedł wzdłuż ciasnych ulic
I odczytać czyjeś imię z plakatu
Rzucę monetą złej orkiestrze.
I proszę o ciszę.
Tracę siły-koniec wojny
Strzelam sobie w serce.
Słowa nam nie pomogą.
Miłość jest zmęczona, koniec gry.
Słowa nam nie pomogą.
Miłość jest zmęczona, koniec gry.
/ Align = "left" /
Twoje imię uderzy w ściany.
Zamkniesz oczy na pamięć o przeszłości.,
Ale pragnienie ciepła wypełni żyły.
Będziesz patrzył przez zamknięte okna.
Będziesz pukał do otwartych drzwi.,
Ale nikt cię nigdy nie pokocha.
I nikt ci nigdy nie uwierzy.
Tracę siły-koniec wojny
Strzelam sobie w serce.
Słowa nam nie pomogą.
Miłość jest zmęczona, koniec gry.
Słowa nam nie pomogą.
Miłość jest zmęczona, koniec gry.
Myśli wirują, łzy toczą się, woda
Trudno być sama, ale ty też masz kłopot.
Myśli wirują, łzy toczą się, woda
Trudno być Bogiem, zawsze odczuwając ból.